Conte du petit poisson d'or

Résumé éditeur

Quelle merveille ! Que dire de plus à propos de ce livre dont tout le monde connaît le contenu, par la version des frères Grimm « Le Pêcheur et sa femme » (AT 555) ou celle d'Alexandre Pouchkine. Même si on regrette que Rose Celli n'ait pas conservé les formulettes d'appel au poisson, on appréciera son beau texte dans lequel elle ajoute au conte populaire russe le motif des changements de couleurs de la mer, comme on le trouve chez les Grimm. Mais, bien sûr, ce qui retient ici toute l'attention du lecteur, c'est la beauté des illustrations d'Ivan Bilibine, ici reproduites à l'identique de la première édition du Père Castor. Pleines pages, parfois deux en vis-à-vis, alternent avec de plus petites illustrations en noir et blanc qui sont des sortes de zooms sur certains détails importants. Le dernier cartouche, avec la vieille effondrée, accablée, en est un parfait exemple, conclusion sans appel succédant à une immense illustration où le vieux se penche vers une minuscule tête d'or dans des flots déchaînés de fin du monde. MAGNIFIQUE ! (Et pas cher...)