Publication du texte et de la traduction en langue corse de la nouvelle de Prosper Mérimée. Sur la page de droite se trouve la traduction en langue corse qui renvoie, ligne par ligne, à la nouvelle en français. Cette traduction est annotée de manière à en favoriser la lecture en langue corse pour ce qui concerne le vocabulaire et la syntaxe.
Recherche préremplie — titre et auteur, toutes éditions confondues — chez 8 marchands d’occasion et sites de petites annonces.
Beaucoup d’éditions sont épuisées — soyez prévenu par email quand une offre d’occasion réapparaît, au prix qui vous convient.
Votre adresse sert uniquement à vous prévenir pour ce livre : une confirmation vous sera demandée par email, et chaque message contient un lien de désinscription en un clic. Aucune revente, aucune lettre d’information.
| 1841 |
| Magen et Comon |
| — |
| 463 |
| Paris |
| Vinted |
| BNF → |
| 1844 | Stella | — | 231 | Milan | Vinted | BNF → |
| 1851 | De Vigny | — | — | Paris | Vinted | BNF → |
| 1854 | Kressling, Schnée et Cie | — | 251 | Bruxelles. - Leipzig | Vinted | BNF → |
| 1867 | Trubner | — | 210 | London | Vinted | BNF → |
| 1876 | G. Charpentier | — | 341 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1878 | G. Charpentier | — | 341 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1897 | C. Lévy | — | 273 | (Paris) | Vinted | BNF → |
| 1904 | L. Carteret | — | 298 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1913 | F. Ferroud | — | 222 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1913 | J. M. Dent and sons | — | 263 | London | Vinted | BNF → |
| 1925 | Hachette | — | 96 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1925 | A. Hatier | — | 64 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1926 | Plon | — | 248 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | Le Divan | — | — | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | A. Girard | — | 191 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | J. Tallandier | — | 313 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | Mame | — | 288 | Tours | Vinted | BNF → |
| 1927 | E. Rouff. | — | 48 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | Grande Libr. universelle | — | 239 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1927 | A. Lemerre | — | 285 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1928 | Boivin | — | 239 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1928 | typogr. de F. Bernouard | — | — | Paris | Vinted | BNF → |
| 1928 | Gedalge | — | 251 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1928 | Mame | — | — | Tours | Vinted | BNF → |
| 1930 | H. Laurens | — | 172 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1931 | F. Rouff | — | 112 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1932 | Gautier-Languereau | — | 256 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1933 | A. Hatier | — | 64 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1933 | Éd. du "Petit écho de la mode" | — | — | Paris | Vinted | BNF → |
| 1933 | libr. Joseph Gibert | — | 311 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1934 | C. Delagrave | — | 127 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1936 | impr.-édit. M. Dervaux et fils | — | 141 | Marcq-en-Baroeul (Nord) | Vinted | BNF → |
| 1938 | Hachette | — | 188 | (Paris) | Vinted | BNF → |
| 1942 | la Tradition | — | 235 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1944 | impr. de B. Arnaud | — | 268 | Lyon. - Paris | Vinted | BNF → |
| 1944 | M. Gasnier | — | 191 | Étampes. - Paris | Vinted | BNF → |
| 1944 | S.E.N.C.O. | — | 16 | (Paris) | Vinted | BNF → |
| 1945 | Éditions I.P.C. | — | 190 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1945 | Editions du Pré aux Clercs | — | 177 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | M. Besson | — | 237 | Grenoble | Vinted | BNF → |
| 1946 | A. Guillot | — | 201 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | Librairie du Panthéon | — | 228 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | A. Barry et fils | — | 157 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | "L'image littéraire" | — | 221 | Nice | Vinted | BNF → |
| 1946 | G. Ratier | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | Rouff | — | 144 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1946 | Rombaldi | — | 222 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1947 | Droz | — | 188 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1947 | Rombaldi | — | 223 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1947 | Société française d'imprimerie et de librairie et impr. de M. Texier réunies | — | 224 | Poitiers | Vinted | BNF → |
| 1947 | Gründ | — | 189 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1948 | Impr. I.A.C. | — | 162 | Lyon | Vinted | BNF → |
| 1948 | Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier réunies | — | 221 | Poitiers | Vinted | BNF → |
| 1949 | Éditions G.P. | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1949 | Delmas | — | 213 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1949 | les Compagnons du livre | — | 247 | (Paris) | Vinted | BNF → |
| 1949 | Rombaldi | — | 223 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1949 | S.E.G. : section Editions et revues françaises | — | 128 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1949 | Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier | — | 221 | Poitiers | Vinted | BNF → |
| 1950 | C. Delagrave | — | 127 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1950 | Hatier | — | 223 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1951 | Hachette | — | 96 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1955 | Gedalge | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1956 | Plon | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1957 | [Bias] | — | 92 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1958 | C. Delagrave | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1959 | Casterman | — | 110 | Tournai | Vinted | BNF → |
| 1959 | Éditions G.P. | — | 252 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1962 | Charpentier | — | 191 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1962 | C. Delagrave | — | 190 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1963 | Didier | — | 232 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1964 | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | — | 188 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1965 | Editions Baudelaire | — | 366 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1965 | Bordas | — | 192 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1967 | Larousse | — | 108 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1969 | Hachette | — | 192 | [Paris] | Vinted | BNF → |
| 1969 | Roissard | — | 205 | Grenoble | Vinted | BNF → |
| 1970 | Éditions G.P. | — | 571 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1972 | Larousse | — | 127 | Paris | Vinted | BNF → |
| 1972 | Bordas | — | 192 | Paris. - Bruxelles. - Montréal. - Londres. - Lausanne | Vinted | BNF → |
| 1973 | Hachette | — | 315 | [Paris]. - [Montrouge] | Vinted | BNF → |
| 1973 | Gallimard | — | 506 | [Paris] | Vinted | BNF → |
| 1973 | Librairie générale française | — | 315 | [Paris] | Vinted | BNF → |
| 1974 | Hachette | 2-01-000725-5 | 76 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1976 | Librairie générale française | 2-253-01471-0 | 315 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1976 | Gallimard | — | 506 | [Paris] | Vinted | BNF → |
| 1979 | F. Nathan | 2-09-280026-4 | 190 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1981 | E. Flammarion | 2-08-091741-2 | 269 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1981 | Association des déficients visuels | 2-903638-00-4 | 308 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1982 | Hachette | 2-01-008790-9, 2-01-008791-7 | 31 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1982 | les Compagnons du livre | — | 195 | Annonay | Vinted | BNF → |
| 1985 | Bordas | 2-04-016110-4 | 191 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1986 | Gallimard | 2-07-033382-5 | 221 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1986 | La Voix de son livre | — | — | Grenoble. - Grenoble | Vinted | BNF → |
| 1986 | INJA, Centre Marie Morel | — | — | Paris | Vinted | BNF → |
| 1988 | Hachette | 2-01-000725-5 | — | — | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1988 | Librairie générale française | 2-253-00403-0 | 448 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1991 | Larousse | 2-03-871295-6 | 296 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1991 | E. Flammarion | 2-08-070032-4 | 183 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1991 | F. Nathan | 2-09-180044-9 | 78 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1992 | Hachette jeunesse | 2-01-018794-6 | 247 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1992 | Gallimard | 2-07-056628-5 | 256 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1993 | Bookking international | 2-87714-143-8 | 478 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1995 | E. Flammarion | 2-08-164112-7 | 270 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1995 | Librairie générale française | 2-253-06722-9 | 251 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1997 | Ed. EJL | 2-277-30167-1 | 153 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1998 | Maxi-livres-Profrance | 2-7434-0947-9 | 316 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 1999 | Larousse | 2-03-588100-5 | 287 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2005 | Maxi-Livres | 2-7434-0947-9 | 316 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2007 | Paperview | 2-87427-499-2 | 154 | [Bruxelles]. - [Tours] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2007 | Hatier | 978-2-218-92724-9 | 159 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2008 | Frémeaux & associés | — | — | Vincennes | Vinted | BNF → |
| 2008 | Larousse | 978-2-03-584275-6 | 287 | [Paris] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2009 | Éd. Brumes de mars | 2-915169-10-1 | — | Sartrouville. - [France] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2009 | impr. de Foucher | 978-2-216-11226-5 | 269 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2011 | Yvelinédition | 978-2-84668-383-8 | 171 | Montigny-le-Bretonneux | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2013 | Librio | 978-2-290-07587-6 | 153 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2013 | De Borée | 978-2-8129-1043-2 | 237 | [Sayat] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2014 | l'Écriteau | 978-2-35303-122-1 | 377 | Pont-du-Casse | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2016 | Canopé-Académie de Corse | 978-2-240-03948-4 | 355 | [Ajaccio] | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |
| 2020 | Librio | 978-2-290-23475-4 | 220 | Paris | AbeBooks · Momox · Vinted | BNF → |