Chris Martin ("Pincher Martin"), traduit de l'anglais par Marie-Lise Marlière, roman — William Golding