1888 – 1965
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Cinq leçons sur la psychanalyse | Sigmund Freud | Librairie Payot |
| 1981 | L'énergétique psychique | Carl Gustav Jung | Impr. de l'Université |
| 1953 | Métamorphoses de l'âme et ses symboles | Carl Gustav Jung | Impr. de l'Université |
| 1950 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Cinq leçons sur la psychanalyse | Sigmund Freud, Élisabeth Roudinesco | Audiolib |
| 1995 | L'âme et la vie | Carl Gustav Jung | Librairie générale française |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | L'énergétique psychique | Carl Gustav Jung | Impr. de l'Université |
| 1950 | Types psychologiques. Préface et traduction de Y. Le Lay | Carl Gustav Jung | — |
| Types psychologiques. Préface et traduction de Y. Le Lay |
| Carl Gustav Jung |
| — |
| 1936 | Conflits de l'âme enfantine | Carl Gustav Jung | Fernand Aubier |
| 1932 | La théorie psychanalytique | Carl Gustav Jung | éditions Montaigne, Fernand Aubier, éditeur |
| 1995 |
| Les racines de la conscience |
| Carl Gustav Jung |
| Librairie générale française |
| 1995 | Psychologie et éducation | Carl Gustav Jung | Buchet-Chastel |
| 1987 | Cinq leçons sur la psychanalyse | Sigmund Freud | Librairie Payot |
| 1985 | Ma vie | Carl Gustav Jung | Gallimard |
| 1981 | L'énergétique psychique | Carl Gustav Jung | Impr. de l'Université |
| 1975 | La Volonté du bonheur | Otto Rank | Stock |
| 1971 | Les Racines de la conscience | Carl Gustav Jung | Buchet-Chastel |
| 1965 | L'Ame et la vie. Textes essentiels réunis et présentés par Jolande Jacobi. Traduit de l'allemand par le Dr Roland Cahen et Yves Le Lay | Carl Gustav Jung | Buchet-Chastel |
| 1963 | Psychologie et éducation [Psychologie und Erziehung]. Traduit de l'allemand par Yves Le Lay avec la collaboration de L. Devos et de Olga Raesvski | Carl Gustav Jung | Buchet-Chastel |
| 1961 | Problèmes de l'âme moderne. Traduction par Yves Le Lay | Carl Gustav Jung | Buchet-Chastel-Corrêa |
| 1957 | La Religion antique, ses lignes fondamentales, par Charles Kerényi. [Die antike Religion.] Traduction de Y. Le Lay | Karl Kerényi | — |
| 1953 | Métamorphoses de l'âme et ses symboles | Carl Gustav Jung | Impr. de l'Université |
| 1950 | Types psychologiques. Préface et traduction de Y. Le Lay | Carl Gustav Jung | — |
| 1940 | Phénomènes occultes | Carl Gustav Jung | Aubier |
| 1937 | Zola | Heinrich Mann | éditions de la "Nouvelle revue critique" |
| 1934 | Au delà du freudisme. La Volonté du bonheur. Traduit de l'allemand par Yves Le Lay... | Otto Rank | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1932 | Histoire de la philosophie chinoise ["Geschichte der chinesischen Philosophie"]. Traduction par G. Lepage,... et Yves Le Lay,... | Ernst Viktor Zenker | Librairie Payot |
| 1931 | Essais de psychologie analytique | Carl Gustav Jung | Stock |
| 1930 | Cinq leçons sur la psychanalyse. Traduction française par Yves Le Lay... Introduction par Edouard Claparède,... | Sigmund Freud | Librairie Payot |