| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1955 | Eléments de bibliographie sud-sémitique | — | — |
| 1955 | La Messe | — | — |
| 1955 | Les noms, titres et attributs de Dieu dans le Coran | Peeters | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1963 | Christianisme russe | Divo Barsotti | Casterman |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yuwākīm Mubārak.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Leclercq | Casterman (1962) | 1 |
| Gilbert Delahaye | Casterman (1962) | 1 |
| Marcelle Vérité | Casterman (1962) | 1 |
| Nicolas de Malebranche |
| 1956 |
| Bibliographie de Louis Massignon, réunie et classée par Y. Moubarac |
| — |
| — |
| 1956 | L'Islam | Collège théologique dominicain (Aix-les-Bains, impr. de P. Jacques) | 145 |
| 1957 | Y. Moubarac. Les Études d'épigraphie sud-sémitique et la naissance de l'Islam | Paul Geuthner | — |
| 1958 | Abraham dans le Coran | J. Vrin | 205 |
| 1961 | Le Culte liturgique et populaire des VII dormants martyrs d'Ephèse, Ahl-al-Kahf | Pontificio universitatis Gregoriana | 62 |
| 1962 | L'Islam | Casterman | 213 |
| 1962 | La Semaine sainte à Saint-Séverin | Casterman | 174 |
| 1964 | Note sur les chrétiens et les lettres arabes | — | — |
| 1965 | 1966 calendrier synoptique | Association Philippe Néri (Saint-Amand, impr. de Clerc) | 112 |
| 1968 | L'oeuvre scientifique et littéraire de Bishr Farès (1906-1963) | Paul Geuthner | — |
| 1972 | Le XXVIIIe Congrès des orientalistes à Canberra, du 6 au 12 janvier 1971 | — | — |
| 1972 | Pentalogie islamo-chrétienne | Éditions du Cénacle libanais | — |
| 1972 | Pentalogie islamo-chrétienne 4 | Éditions du Cénacle libanais | 246 |
| 1972 | Pentalogie islamo-chrétienne Tome 1 | Éditions du Cénacle libanais | 207 |
| 1978 | L'Islam et le christianisme se sont-ils enrichis par leurs luttes ? (Fondements et dogme, spiritualité, mystique.) | — | — |
| 1982 | Islam et christianisme en dialogue | Impr. du Cerf | 187 |
| 1993 | La chambre nuptiale du coeur | [Cariscript] | 124 |
| 1971 | Les musulmans | Muhammad Hamidullah, Mohammed Arkoun, Hasan Askari | Beauchesne |
| 1967 | La contagion de la vérité | Louis Massignon, Mohandas Karamchand Gandhi | Impr. du Cerf |
| 1969 | Opera minora | Louis Massignon | Presses universitaires de France |
| 1963 | "Opera minora". Textes recueillis, classés et présentés avec une bibliographie par Y. [Abbé Youakim] Moubarac | Louis Massignon | Dar al-Maaref |
| J. Vrin (1958) |
| 1 |
| José Luis Martín Vigil | Casterman (1962) | 1 |
| Georges Chaulet | Casterman (1962) | 1 |
| Serge Vaculik | Casterman (1962) | 1 |
| Miroslav Šašek | Casterman (1962) | 1 |
| J. Vrin | 1 |
| Peeters | 1 |
| Pontificio universitatis Gregoriana | 1 |
| [Cariscript] | 1 |
