Écrivain · écrivain ou écrivaine de science-fiction · Allemagne
1938 – 1984
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1976 | Le Déroute des Droufs | Éditions Fleuve noir | 220 |
| 1980 | Opération Okal | Éditions Fleuve noir | 220 |
| 1981 | La Mort de Mecanica | Éditions Fleuve noir | 215 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1988 | La Course contre la montre | Clark Darlton, Karl-Herbert Scheer | Éditions Fleuve noir |
| 1987 | Le Piège de glace | Clark Darlton, Karl-Herbert Scheer |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Voltz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karl-Herbert Scheer | Jacqueline Hervée Osterrath, Marie-Jo Dubourg | 2 |
| Clark Darlton | Jacqueline Hervée Osterrath, Marie-Jo Dubourg | 2 |
| Kurt Mahr | Jacqueline Hervée Osterrath, Marie-Jo Dubourg | 2 |
| Kurt Brand |
| 1981 |
| Opération dernière chance |
| Éditions Fleuve noir |
| 218 |
| 1983 | La Déroute des Droufs | Éditions Fleuve noir | 186 |
| 1983 | Le Planétoïde hanté | Éditions Fleuve noir | 218 |
| 1983 | Les Métamorphes de Moluk | Éditions Fleuve noir | 188 |
| 1983 | Opération surprise | Éditions Fleuve noir | 218 |
| 1988 | L'Offensive de crétinisation | Éditions Fleuve noir | 187 |
| 1988 | La Sylve sanguinaire | Éditions Fleuve noir | 186 |
| 1986 | Rébellion sur Euhja | Clark Darlton, Karl-Herbert Scheer | Éditions Fleuve noir |
| Jacqueline Hervée Osterrath, Marie-Jo Dubourg |
| 2 |
| Pamela Forey | Marie-Jo Dubourg | 1 |
| Eleanor Lawrence | Marie-Jo Dubourg | 1 |
| Dougal Dixon | Marie-Jo Dubourg | 1 |
| František Starý | Marie-Jo Dubourg | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Voltz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges-Jean Arnaud | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| Karl-Herbert Scheer | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| Clark Darlton | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| Claude Rank | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| Serge Jacquemard | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| Paul Kenny | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| André Caroff | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
| M.-G. Braun | Éditions Fleuve noir (1976) · Éditions Fleuve noir (1980) | 5 |
