| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1879 | Notice sur le dialecte de Ma'loulâ | — | — |
| 1881 | Traité de grammaire syriaque | F. Vieweg | 447 |
| 1883 | Loi fiscal de Palmyre | — | — |
| 1884 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1967 | Histoire des Sciences | Marcellin Berthelot | — |
| 1893 | L'alchimie syriaque | Marcellin Berthelot | impr. nationale |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1893 | L'alchimie syriaque | Marcellin Berthelot | impr. nationale |
| 1888 | Lexicon syriacum | al-Ḥasan al-Ṭayrahānī al-Nasṭūrī Ibn al-Buhlūl | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rubens Duval.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Léopold Delisle | Ernest Leroux (1895) · impr. nationale (1885) | 7 |
| Michel Bréal | impr. nationale (1889) · impr. nationale (1892) | 6 |
| Edmond Le Blant | Ernest Leroux (1895) · impr. nationale (1889) | 6 |
| Jules Oppert |
| Le Passif dans l'araméen biblique et le palmyrénien. |
| Impr. de Cerf et fils |
| 7 |
| 1884 | Notice sur deux docteurs de la tradition monophysite syriaque | — | — |
| 1884 | Notice sur la contrée araméenne, appelée Pays supérieur, par les lexicographes syriaques | — | — |
| 1885 | Inscriptions syriaques de Salamâs, en Perse, par M. Rubens Duval | impr. nationale | 28 |
| 1886 | Etymologie des mots araméens [architecte] et [maçon] | — | — |
| 1886 | [Compte-rendu de :] Syrische Grabinschriften aus Semi-réetschie, herausgegeben und erklärt von D. Chwolson | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1888 | La Dîme à Teima | — | — |
| 1889 | Le Patriarche Mar Jabalaha II et les princes mongols de l'Adherbaidjan, par M. Rubens Duval | impr. nationale | 44 |
| 1889 | Les Actes de Scharbil et les actes de Barsamya, par M. Rubens Duval | impr. nationale | 23 |
| 1889 | Notice sur l'article déterminatif dans les inscriptions arabes d'El-Oela | — | — |
| 1890 | Observations sur deux mots nabatéens | — | — |
| 1891 | Histoire politique, religieuse et littéraire d'Edesse jusqu'à la 1re Croisade | — | — |
| 1892 | Histoire politique, religieuse et littéraire d'Édesse jusqu'à la première croisade, par Rubens Duval, | impr. nationale | 302 |
| 1893 | Notes de lexicographie syriaque et arabe, par Rubens Duval | impr. nationale | 72 |
| 1894 | Remarques sur l'édition du "Lexique" de Bar Bahloul, par Rubens Duval | impr. nationale | 14 |
| 1895 | Les Littératures araméennes, leçon d'ouverture faite au Collège de France, le 23 avril 1895, par M. Rubens Duval, | Ernest Leroux | 32 |
| 1896 | Note sur la métrique syriaque | — | — |
| 1896 | Notice sur les dialectes néo-araméens, par M. Rubens Duval | impr. nationale | 11 |
| 1897 | Notes sur la poésie syriaque, par M. Rubens Duval | impr. nationale | 72 |
| 1899 | Anciennes littératures chrétiennes | Librairie Victor Lecoffre | — |
| 1899 | Anciennes littératures chrétiennes II | Librairie Victor Lecoffre | 426 |
| 1900 | Anciennes littératures chrétiennes T. II | V. Lecoffre | 444 |
| 1903 | Le Double point syropalestinien | — | — |
| 1907 | La littérature syriaque | J. Gabalda | 430 |
| Ernest Leroux (1895) · impr. nationale (1893) |
| 5 |
| Max van Berchem | impr. nationale (1889) · impr. nationale (1892) | 5 |
| René Cagnat | Ernest Leroux (1895) · impr. nationale (1885) | 5 |
| Georges Daressy | Ernest Leroux (1895) · impr. nationale (1893) | 5 |
| Maximin Deloche | impr. nationale (1889) · impr. nationale (1892) | 5 |
| 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| V. Lecoffre | 1 |
