| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Distagadur ar brezoneg | Gwalarn | 31 |
| 1928 | Reizskrivadur ar brezoneg | Gwalarn | 30 |
| 1928 | Yezadur berr ar brezoneg | Gwalarn | 39 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1942 | Ier cours de breton | André Daniel | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1863 | Le poisson d'or | Paul Féval | G. Paetz |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roparz Hemon.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lawrence Pollack | Christian Le Bras | 1 |
| Bryan J. Cummings | Christian Le Bras | 1 |
| F. Richard Moore | Christian Le Bras | 1 |
| Gerry Adams |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| «Preder» | 30 |
| al Liamm | 8 |
| Gwalarn | 4 |
| "Hor Yezh" | 2 |
| Al Liamm embannadurioù | 1 |
| An Here | 1 |
| Coop Breizh |
| 1930 |
| Cours élémentaire de breton. (1er livret) |
| — |
| — |
| 1941 | Grammaire bretonne | Gwalarn | 100 |
| 1942 | Méthode rapide de breton | — | — |
| 1942 | Roparz Hémon. Les Mots du breton usuel classés d'après le sens | — | — |
| 1943 | Dictionnaire breton-français | Skridou Breizh | 443 |
| 1947 | La Langue bretonne et ses combats | — | — |
| 1958 | Grammaire bretonne. 3e édition | — | — |
| 1959 | Geriadur istorel ar brezhoneg | «Preder» | — |
| 1959 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 1 | «Preder» | 100 |
| 1960 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 2 | «Preder» | — |
| 1961 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 3 | «Preder» | — |
| 1961 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 4 | «Preder» | — |
| 1962 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 5 | «Preder» | — |
| 1962 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 6 | «Preder» | — |
| 1963 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 7 | «Preder» | — |
| 1964 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 8 | «Preder» | — |
| 1964 | Roparz Hemon. Diamantoù Keroulaz | al Liamm | 263 |
| 1967 | Barzhonegou | al Liamm | 142 |
| 1968 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 14 | «Preder» | — |
| 1968 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 15 | «Preder» | — |
| 1970 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 16 | «Preder» | — |
| 1970 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 17 | «Preder» | — |
| 1970 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 18 | «Preder» | — |
| 1971 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 19 | «Preder» | — |
| 1972 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 20 | «Preder» | — |
| 1973 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 21 | «Preder» | — |
| 1974 | Geriadur istorel ar brezhoneg... 22 | «Preder» | — |
| 1981 | La Marie-Morgane | Presses d'aujourd'hui | 158 |
| 1983 | Beajour ar goanv | Mouladurioú Hor yezh | 37 |
| 1984 | Dictionnaire français-breton | al Liamm | 420 |
| 1985 | Nouveau dictionnaire breton-français | al Liamm | 420 |
| 1990 | Petit dictionnaire français-breton des expressions populaires | "Hor Yezh" | 142 |
| 1992 | Geriadur istorel ar brezhoneg rann 21 | «Preder» | 1344 |
| 1993 | Geriadur istorel ar brezhoneg rann 22 | «Preder» | 1408 |
| 1994 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 23 | «Preder» | 1472 |
| 1994 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 24 | «Preder» | — |
| 1996 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 26 | «Preder» | — |
| 1996 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 27 | «Preder» | — |
| 1997 | Dictionnaire breton-français, français-breton | al Liamm | 1368 |
| 1997 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 30 | «Preder» | — |
| 1997 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 31 | «Preder» | — |
| 1997 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 32 | «Preder» | — |
| 1998 | Eñvorennoù | al Liamm | 157 |
| 1998 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 33 | «Preder» | — |
| 1998 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 34 | «Preder» | — |
| 1998 | Geriadur istorel ar brezhoneg Rann 35 | «Preder» | — |
| 1998 | Nenn Jani | Coop Breizh | 268 |
| 2001 | La clef du breton simple | "Hor Yezh" | 80 |
| 2005 | Un Breton redécouvrant la Bretagne | Yoran embann. | 158 |
| 2023 | Petit dictionnaire français-breton d'expressions populaires recueillies dans des écrits classiques | Embanndurioù al Lanv | 173 |
| 1 |
| Adrian J. Slywotzky | Christian Le Bras | 1 |
| David J. Morrison | Christian Le Bras | 1 |
| Mark A. Huselid | Christian Le Bras | 1 |
| Brian E. Becker | Christian Le Bras | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roparz Hemon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Le Gléau | al Liamm (1984) · al Liamm (1993) | 2 |
| Édouard Ollivro | Coop Breizh (1998) · Mouladurioú Hor yezh (1983) | 2 |
| Maodez Glanndour | al Liamm (1985) | 1 |
| François-Marie Luzel | al Liamm (1984) | 1 |
| Brigitte Petitgand | Presses d'aujourd'hui (1981) | 1 |
| Gigi Bourdin | Coop Breizh (1998) | 1 |
| Jean de Trigon | Skridou Breizh (1943) | 1 |
| Henry David Thoreau | Presses d'aujourd'hui (1981) | 1 |
| 1 |
| Embanndurioù al Lanv | 1 |
| Mouladurioú Hor yezh | 1 |
| Presses d'aujourd'hui | 1 |
| Skridou Breizh | 1 |
| Yoran embann. | 1 |
