| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Mon imagier alsacien | Étienne Gendrin | le Verger éd. |
| 2009 | Les plus beaux Noëls d'Alsace | Michel Loetscher | Éd. Place Stanislas |
| 2008 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Reliures d'hier et d'aujourd'hui | Bibliothèque humaniste. Sélestat, Bas-Rhin | Les Amis de la Bibliothèque humaniste de Sélestat |
| 2001 | E Strss üs d'r Heimet | Georges Zink | le Verger éd. |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Petit bréviaire érotique | Paul-André Befort | le Verger éditeur |
| 2010 | Alemannische Gedichte | Johann Peter Hebel | Morstadt |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Raymond Matzen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Freddy Sarg | le Verger éd. (2000) · le Verger éd. (2008) | 5 |
| Simone Morgenthaler | la Nuée bleue (1999) · la Nuée bleue (2000) | 4 |
| Ernest Beyer | Centre national de la recherche scientifique (1969) · Éd. du Centre national de la recherche scientifique (1969) | 3 |
| Emmanuel Honegger |
| — |
| 1969 | Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace Volume 1 | Éd. du Centre national de la recherche scientifique | — |
| 1969 | Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace Volume 1 | Éd. du Centre national de la recherche scientifique | 349 |
| 1976 | Cours de phonétique allemande | Université des sciences humaines | 111 |
| 1977 | Le Français alsacien d'aujourd'hui | C.R.D.P. | 11 |
| 1984 | Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace Volume 2 | Éd. du Centre national de la recherche scientifique | 373 |
| 1984 | Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace Volume II | Éd. du Centre national de la recherche scientifique | 373 |
| 1989 | Anthologie des expressions d'Alsace | Rivages | 225 |
| 1994 | Originalité et richesse des expressions alsaciennes | [Musée de Pfaffenhoffen] | — |
| 1996 | Petit dictionnaire des injures alsaciennes | le Verger | 141 |
| 1997 | Mon premier dictionnaire français-alsacien en images | J.-P. Gisserot | 32 |
| 1999 | Histoire de l'Alsace | J.-P. Gisserot | 31 |
| 1999 | Wie geht's ? | la Nuée bleue | 253 |
| 2000 | Dictionnaire des gros mots alsaciens | le Verger éd. | 447 |
| 2000 | Wie steht's ? | la Nuée bleue | 174 |
| 2003 | Wie geht's ? | la Nuée bleue | 335 |
| 2004 | Le savoir-rire alsacien | le Verger éd. | 223 |
| 2008 | Schmüswertle, les mots doux en alsacien | le Verger éd. | 127 |
| 2011 | Petit bestiaire alsacien | le Verger éd. | 138 |
| 2012 | 2000 dictons et proverbes d'Alsace | le Verger éd. | 367 |
| 2013 | Les emprunts des patois vosgiens au dialecte alsacien | le Verger éditeur | 127 |
| 2020 | Schmüswertle | le Verger éditeur | 127 |
| Les jeux de la passion |
| Raymond Bitsch |
| Éd. Copruri |
| 1999 | Strasbourg, insolite et secret | Théodore Rieger, Lucie Maechel | J.-P. Gisserot |
| 1998 | ETS-TAS, 1898-1998 | Théâtre alsacien de Strasbourg | Oberlin |
| le Verger éd. (2011) · le Verger éditeur (2013) |
| 3 |
| Béatrice Sarg | le Verger éd. (2008) · le Verger éd. (2010) | 3 |
| Bernard Nuss | le Verger éd. (2010) · le Verger éd. (2011) | 3 |
| Théodore Rieger | J.-P. Gisserot (1999) · le Verger (1996) | 3 |
| Alexandre Cioranescu | Centre national de la recherche scientifique (1969) · Éd. du Centre national de la recherche scientifique (1969) | 2 |
| C.R.D.P. | 1 |
| Faculté des lettres et sciences humaines | 1 |
| Institut d'allemand | 1 |
| Rivages | 1 |
| Université des sciences humaines | 1 |
| [Musée de Pfaffenhoffen] | 1 |
| le Verger | 1 |
