Traducteur · enseignant-chercheur · spécialiste de la littérature · France
1950 –
Prochain livre estimé : ~2028-07 (±44 mois)
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | Statisme et dynamisme chez Kim Sowol | — | — |
| 1993 | Les bouddhas de l'avenir | Éd. Actes sud | 165 |
| 1999 | La mutation de la poésie coréenne moderne ou Les onomatopées fondatrices | Éd. l'Harmattan | 352 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Je veux aller dans cette île | Č'ōl-U Im | l'Asiathèque, maison des langues du monde |
| 2001 | L'harmonium | Č'ōñ-Čun I | Éd. Actes sud |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Parle-moi de ton crime | Si-yeon Ban | Matin calme |
| 2018 | Le grand leader doit venir nous voir | Velina Minkoff | Éd. Actes sud |
| 2016 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | La baleine | Myōñ-Koan Čʹōn | Éd. Actes sud |
| 2007 | Les gens du Sud | Č'ōñ-Čun I | Éd. Actes sud |
| 1995 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Patrick Maurus.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Se-Hūi Čo | Jung-Hee Yang | 1 |
| Kyunghye Lee | Jung-Hee Yang | 1 |
| Seon-Kyeong Jo | Jung-Hee Yang | 1 |
| Jung-in Choi |
| 2000 | La littérature coréenne devant le modernisme et le colonialisme ou L'ère des revues | Éd. l'Harmattan | 286 |
| 2005 | Histoire de la littérature coréenne | Ellipses | 126 |
| 2006 | Ce n'est pas la faute de Dieu | Éd. l'Harmattan | 139 |
| 2010 | La Corée dans ses fables | Éd. Actes sud | 174 |
| 2011 | Un cheminement vagabond | E. Champion | 266 |
| 2016 | Ppallippalli | l'Asiathèque, maison des langues du monde | 159 |
| 2016 | Virtual Seoul | Éd. Actes sud | — |
| 2018 | Les trois Corées | Maisonneuve & Larose nouvelles éditions-Hémisphères éditions | 152 |
| 2018 | Shakespeare a mal aux dents | Inalco presses | 238 |
| 2019 | Manuel pratique du traduire | Inalco presses | 191 |
| 2021 | Coréen en images avec exercices ludiques | Ellipses | 141 |
| 2021 | Parler coréen ! | Ellipses | 171 |
| 2022 | K'ilk'il ! | Ellipses | 202 |
| 2023 | Les trois Corées | Maisonneuve & Larose nouvelles éditions-Hémisphères éditions | 173 |
| 2024 | Dictionnaire historique et culturel des Corée(s) | Ellipses | 474 |
| Myōñ-Koan Čʹōn |
| Éd. Actes sud |
| 2014 | L'azalée blanche | Č'ōñ-Čun I | Éd. Actes sud |
| 2014 | Le dernier témoin | Sŏngjong Kim | Éd. Actes sud |
| 2012 | Le bruit du tonnerre | Ču-Yōñ Kim | Éd. Actes sud |
| 2011 | Des amis | Nam-Ryong Baek | Éd. Actes sud |
| 2011 | Dialogue avec un vieil arbre géant | Č'ōñ-Čun I | Éd. Actes sud |
| 2009 | L'amour au coeur | Kyunghye Lee | Éd. Chan-Ok |
| 2009 | L'enfant et les couleurs de la vie | Eun-Soo Cho | Éd. Chan-Ok |
| 2009 | Le chant du ruisseau | Insun Chae | Éd. Chan-Ok |
| 2008 | Dix symboles pour grand-père | Hyang-ran Choi | Éd. Chan-Ok |
| 2007 | Princesse Bari | Jung-in Choi, Seung-Hee Kim | Éd. Chan-Ok |
| 2006 | La tour des fourmis | In-Ho Čʹoi | Éd. Actes sud |
| 2005 | Les piquets de ma mère | Oan-Sō Pak | Éd. Actes sud |
| 2003 | L'île anonyme | Munyol Yi | Éd. Actes sud |
| 2003 | Sous le ciel, la paix | Man-Sik Čʹä | Éd. Actes sud |
| 1999 | Je ne peux plus chanter cette chanson | Č'ōñ-Čun I | Librairie- Galerie Racine |
| 1999 | Poétique de la soif | Yun Čʹoi | Éd. Actes sud |
| 1998 | Pour l'empereur ! | Munyol Yi | Éd. Actes sud |
| 1995 | Avec cette neige, grise et sale | Yun Čʹoi | Éd. Actes sud |
| 1995 | Le fils de l'homme | Munyol Yi | Éd. Actes sud |
| 1995 | Le nain | Se-Hūi Čo | Éd. Actes sud |
| 1994 | Blessures d'avril | Ō-Lyōñ I | Éd. Actes sud |
| 1994 | L'histoire de Hong Kiltong | Kyun Hō | Gallimard |
+17 autres…
| Kyōñ-Lim Sin |
| Gallimard |
| 1995 | Voyage de Paris à Java | Honoré de Balzac | É́d. du Pacifique |
| 1 |
| Seung-Hee Kim | Jung-Hee Yang | 1 |
| Insun Chae | Jung-Hee Yang | 1 |
| Myōñ-Koan Čʹōn | Jung-Hee Yang | 1 |
| Hyang-ran Choi | Jung-Hee Yang | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Patrick Maurus.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mathieu Guidère | Ellipses (2005) · Ellipses (2021) | 5 |
| Philippe-Jean Quillien | Ellipses (2005) · Ellipses (2021) | 4 |
| Thomas Petit | Ellipses (2005) · Ellipses (2021) | 4 |
| Marie-Christine de La Souchère | Ellipses (2005) · Ellipses (2021) | 4 |
| Joachim Pinto | Ellipses (2021) · Ellipses (2022) | 3 |
| Arnaud Sévigné | Ellipses (2021) · Ellipses (2022) | 3 |
| Sophie Sebah | Ellipses (2021) · Ellipses (2022) | 3 |
| Patricia Vannier | Ellipses (2021) · Ellipses (2022) | 3 |
| l'Asiathèque, maison des langues du monde |
| 1 |
