1931 – 2014
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | La verrerie | Hatier | 158 |
| 1991 | Le maillot n°9 | Éd. du Griot | 326 |
| 1993 | Le beau capitaine | Éd. du Griot | 173 |
| 1997 | Chrístos | SEPIA | — |
| 2005 | Je me souviens de Maria | Langues et mondes-l'Asiathèque | 79 |
| 2010 | La femme du métro | Quidam éd. | 69 |
| 2015 | Le fils du concierge | Esperluète Editions | 40 |
| 2016 | Play | Ginkgo éditeur | 126 |
| 2018 | Les neiges de décembre ne préviennent jamais | Éditions le Soupirail | 171 |
| 2019 | Mauvais anges | Quidam éditeur | 227 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ménīs Koumantaréas.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Īlías Ch. Papadīmītrakópoulos | Marcel Durand, Michel Volkovitch | 2 |
| Odysséas Elýtīs | Michel Volkovitch, Nicole Le Bris | 2 |
| Pétros Márkarīs | Michel Volkovitch | 1 |
| Dīmī́trīs Dīmītriádīs |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Quidam éd. | 2 |
| Quidam éditeur | 2 |
| Éd. du Griot | 2 |
| Esperluète Editions | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Hatier | 1 |
| Michel Volkovitch |
| 1 |
| Michálīs Gkanás | Michel Volkovitch | 1 |
| Loúla Anagnostáki | Michel Volkovitch | 1 |
| Vangélis Chatzigiannídis | Michel Volkovitch | 1 |
| Giṓrgos Iōánnou | Michel Volkovitch | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ménīs Koumantaréas.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Raphaël Confiant | Hatier (1991) · le Serpent à plumes (2003) | 2 |
| Éric Plamondon | Quidam éditeur (2019) · Quidam éditeur (2021) | 2 |
| Jacques Josse | Quidam éd. (2010) · Quidam éditeur (2021) | 2 |
| Gabriel Josipovici | Quidam éd. (2011) · Quidam éditeur (2021) | 2 |
| Lionel Bourg | Quidam éd. (2010) · Quidam éditeur (2019) | 2 |
| Jérôme Lafargue | Quidam éd. (2011) · Quidam éditeur (2019) | 2 |
| Erwan Larher | Quidam éditeur (2019) · Quidam éditeur (2021) | 2 |
| Jean Guion | Hatier (1991) | 1 |
| 1 |
| SEPIA | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| Éditions le Soupirail | 1 |