1952 –
Prochain livre attendu depuis ~2025-09 (±97 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1981 | De Zéro à Minuit | La Courte échelle | — |
| 1983 | La Soeur de Robert | La Courte échelle | — |
| 1999 | Sur mon île | Éd. Milan |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | La fabuleuse mélodie de Frédéric Petitpin | Don Gillmor, Don Gillmor | la Montagne secrète |
| 2004 | Le chevalier de l'alphabet | Louise Leblanc | Courte échelle |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marie-Louise Gay.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| David Homel | Claudine Vivier, Lori Saint-Martin | 3 |
| Louise Penny | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
| Miriam Toews | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
| Mordecai Richler |
| 2000 | Stella, reine des neiges | Hachette jeunesse | — |
| 2003 | Bonjour, Sacha ! | Éd. Milan | — |
| 2003 | Bonne nuit, Sacha | Éd. Milan | — |
| 2006 | Princesse Pistache | Dominique et compagnie | — |
| 2007 | Les malheurs de princesse Pistache | Dominique et compagnie | — |
| 2010 | Roselyne Rutabaga remue ciel et terre ! | Dominique et compagnie | — |
| 2011 | Caramba et Henri | Dominique et compagnie | — |
| 2012 | Voyages avec mes parents | L'école des loisirs | 148 |
| 2013 | Un été à Montréal | Boréal | 205 |
| 2014 | Mon grand livre Princesse Pistache | Dominique et compagnie | 159 |
| 2014 | Un été à Montréal | L'école des loisirs | 188 |
| 2015 | Un million de questions ! | Dominique et compagnie | — |
| 2017 | Petits monstres | Dominique et compagnie | — |
| 2024 | L'arbre de Lily | Les éditions Héritage/Dominique et compagnie | — |
| 2002 | Sophie court après la fortune | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 2002 | Sophie découvre l'envers du décor | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 2001 | Beurk ! une histoire d'amour | Don Gillmor | Éd. Milan |
| 2001 | Sophie est en danger | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 2001 | Sophie lance et compte | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 2001 | Sophie veut vivre sa vie | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 2000 | C̡a va mal pour Sophie | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 1999 | Sophie fait des folies | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 1999 | Sophie part en voyage | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 1999 | Ça suffit, Sophie ! | Louise Leblanc | Éditions Épigones |
| 1998 | Sophie devient sage et autres aventures | Louise Leblanc | France Loisirs |
| 1998 | Sophie prend les grands moyens | Louise Leblanc | Courte échelle |
| 1997 | 3 aventures de Sophie | Louise Leblanc | France Loisirs |
| 1997 | Sophie devient sage | Louise Leblanc | Courte échelle |
| 1996 | Sophie vit un cauchemar | Louise Leblanc | Courte échelle |
| 1980 | Hébert Luée | Bertrand Gauthier | La Courte échelle |
| 1978 | Dou Ilvien | Bertrand Gauthier | La Courte échelle |
| 1976 | Hou Ilva | Bertrand Gauthier | Le Tamanoir |
| 2 |
| Thomas King | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
| Lori Lansens | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
| Gil Adamson | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
| Neil Bissoondath | Lori Saint-Martin, Paul Gagné | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marie-Louise Gay.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lucie Papineau | Dominique et compagnie (2006) · Dominique et compagnie (2007) | 5 |
| Gilles Tibo | Dominique et compagnie (2006) · Dominique et compagnie (2007) | 5 |
| Carole Tremblay | Dominique et compagnie (2006) · Dominique et compagnie (2007) | 4 |
| Sylvie Louis | Dominique et compagnie (2010) · Dominique et compagnie (2011) | 4 |
| Dominique Demers | Dominique et compagnie (2006) · Dominique et compagnie (2010) | 4 |
| Dominique Jolin | Dominique et compagnie (2006) · Dominique et compagnie (2007) | 3 |
| Jean-François Chabas | Hachette jeunesse (2000) · L'école des loisirs (2012) | 3 |
| Danielle Noreau | Dominique et compagnie (2010) · Dominique et compagnie (2011) | 3 |
| 1 |