| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | La tragédie d'Othello, le Maure de Venise | William Shakespeare | les Solitaires intempestifs |
| 1998 | Initiation raisonnée à la phonétique de l'anglais | Michel Viel, Richard Lilly | Hachette |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1960 | Réalisme et poésie au théâtre | Entretiens d'Arras (1958) | Éd. du Centre national de la recherche scientifique |
| 1953 | La tragédie du roi Richard II | William Shakespeare | l'Arche |
| 1944 | La Vie de Timon d'Athènes [par Shakespeare] | William Shakespeare | "les Belles-Lettres" |
| 1923 | Comme il vous plaira | William Shakespeare | J.-M. Dent et fils |
| 1921 | Mesure pour mesure, traduction et préface de Guy de Pourtalès | William Shakespeare | Société littéraire de France |
| 1920 | La nuit des rois | William Shakespeare | Ed. de la Nouvelle Revue Française |
| 1913 | Troïlus et Cressida, par William Shakespeare, traduction en 18 scènes de M. Émile Vedel... [Paris, Odéon, 20 mars 1912.] | William Shakespeare | — |
| 1882 | Le Roi Richard III | William Shakespeare | — |
| 1828 | Le Roi Lear, tragédie en 5 actes, de W. Shakespeare | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1827 | Hamlet, tragédie en 5 actes, de W. Shakspeare, conforme aux représentations données à Paris | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1790 | Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis, | William Shakespeare | — |
| 1874 |
| Le Cymbeline de Shakespeare |
| William Shakespeare |
| impr. de L. Landa |
