| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1927 | Le théâtre d'art à New-York | Société des spectacles | 28 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1932 | May, comédie en 3 actes, traduite par Mme Léonie Jean-Proix | John Galsworthy | — |
| 1929 | Les Fenêtres [Windows], comédie en 3 actes, traduite par Denyse Clairouin et Léonie Jean-Proix | John Galsworthy | — |
| 1928 |
| La Machine à calculer [pièce en 7 scènes, version française de Mme Jean Proix] |
| Elmer Rice |
| — |
| 1928 | La Machine à calculer, pièce adaptée de l'anglais par Mme Léonie Jean-Proix. 3e édition | Elmer Rice | C. Lévy |
| 1926 | Loyautés [Loyalties], pièce en trois actes... [Traduction de Mme Léonie Jean-Proix] | John Galsworthy | — |
| 1926 | Loyautés, pièce en 3 actes | John Galsworthy | — |
