1886 – 1947
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Docteur Dolittle | Seymour Chwast | Hélium |
| 1967 | L'Extravagant Docteur Dollitle | Claude Voilier | Hachette |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hugh Lofting.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anya Seton | Jean Muray, Suzanne Pairault | 2 |
| James Hilton | Jean Muray, Suzanne Pairault | 2 |
| Louis Bromfield | Claire Brugell, Sarah-J. Silberstein | 2 |
| Caroline Quine |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 7 |
| A. Michel | 2 |
| Ipagine | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Lippincott | 1 |
| 1967 | Le Cirque du docteur Dolittle. Illustrations originales de l'auteur. Texte français de Jean Muray | Hachette | 188 |
| 1967 | The Twilight of magic. (La magie du crépuscule) | Lippincott | 303 |
| 1968 | L'Extravagant docteur Dolittle ["the Story of doctor Dolittle"]. Texte français de Suzanne Pairault. Illustrations originales de l'auteur | Hachette | 186 |
| 1968 | Le Cirque du docteur Dolittle. Texte français de Jean Muray. Illustrations... de l'auteur | Hachette | 186 |
| 1968 | Le Docteur Dolittle chez les Peaux-rouges. Illustrations originales de l'auteur. Texte français de Suzanne Pairault | Hachette | 188 |
| 1968 | Le Docteur Dolittle roi de la piste. Illustrations... de l'auteur. Texte français de Jean Muray | Hachette | 188 |
| 1968 | Les Voyages du docteur Dolittle ["the Voyages of doctor Dolittle"]. Illustrations originales de l'auteur. Texte français de Suzanne Pairault | Hachette | 188 |
| 2019 | Docteur Dolittle | L'école des loisirs | 202 |
| 1 |
| Walter Farley | Jean Muray | 1 |
| Jerry West | Suzanne Pairault | 1 |
| Barbara Cartland | Jean Muray | 1 |
| Joyce Lankester Brisley | Suzanne Pairault | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hugh Lofting.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 3 |
| Alexandre Dumas | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 3 |
| Pierre Corneille | A. Michel (1933) · A. Michel (1935) | 3 |
| Enid Blyton | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 2 |
| Paul-Jacques Bonzon | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 2 |
| Caroline Quine | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 2 |
| René Guillot | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 2 |
| Walt Disney | Hachette (1967) · Hachette (1968) | 2 |