Créateur ou créatrice de bandes dessinées · scénariste de bande dessinée · États-Unis
1950 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2026-04 (±108 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | Frères de sang 1 | Comics USA | — |
| 1990 | Frères de sang 2 | Comics USA | — |
| 1990 | Frères de sang 3 | Comics USA |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | War is hell | Garth Ennis | Marvel France-Panini comics |
| 1991 | Jours maigres à Lankhmar | Fritz Leiber | Zenda éd. |
| 1991 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Wolverine | Archie Goodwin, Walter Simonson, Mary Jo Duffy | Panini comics |
| 2018 | La longue nuit froide | Garth Ennis | Panini comics |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Howard V. Chaykin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alan Moore | Anne Capuron, Janine Bharucha | 2 |
| Will Eisner | Anne Capuron, Janine Bharucha | 2 |
| Bill Sienkiewicz | Anne Capuron, Janine Bharucha | 2 |
| John Ostrander |
| 1993 | Ironwolf | Zenda | — |
| 1993 | Les feux de la révolution | Zenda | 95 |
| 2007 | Le cycle des épées | impr. de Delcourt | 190 |
| 2009 | La longue nuit froide | Marvel France-Panini comics | — |
| 2010 | Black kiss | impr. de Delcourt | 135 |
| 2011 | Die hard | Panini comics | — |
| 2011 | À crocs et à sang | Panini comics | — |
| 2012 | Avengers | Panini comics | 120 |
| 2013 | Iron Man | Panini comics | — |
| 2021 | American Flagg ! | Urban comics | 435 |
| 2021 | Captures d'écran | Panini comics | — |
| 2021 | Multiversity présente Terre-37 | Urban comics | — |
| 2022 | Star wars [1] | Panini comics | — |
| Fritz Leiber |
| Zenda éd. |
| 1991 | Le prix de l'oubli | Fritz Leiber | Zenda éd. |
| 1991 | Mauvaise rencontre à Lankhmar | Fritz Leiber | Zenda éd. |
| 1970 | Le Cycle des épées | Fritz Leiber | Éditions Opta |
| 2017 | Blade | Marv Wolfman, Marc Guggenheim | Hachette collections |
| 2016 | Un nouvel espoir | Roy Thomas | Panini comics |
| 1991 | Scorpio connection | Archie Goodwin | SEMIC France |
| 1991 | Serval, Nick Fury | Archie Goodwin | SEMIC France |
| 1977 | La Guerre des étoiles [1] | Roy Thomas | Lug |
| 1 |
| Jeff Smith | Anne Capuron | 1 |
| Jan Duursema | Anne Capuron | 1 |
| Mike Mignola | Anne Capuron | 1 |
| Neil Gaiman | Anne Capuron | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Howard V. Chaykin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Garth Ennis | Marvel France-Panini comics (2009) · Panini comics (2011) | 7 |
| Mark Waid | Panini comics (2011) · Panini comics (2012) | 7 |
| Alan Moore | Panini comics (2011) · Panini comics (2012) | 7 |
| Brian Michael Bendis | Panini comics (2011) · Panini comics (2012) | 6 |
| Ed Brubaker | Panini comics (2011) · Panini comics (2013) | 6 |
| Roy Thomas | Panini comics (2011) · Panini comics (2012) | 5 |
| Christopher Claremont | Panini comics (2011) · Panini comics (2012) | 5 |
| Jason Aaron | Marvel France-Panini comics (2009) · Panini comics (2011) | 5 |
