Prochaine sortie attendue depuis 2006 (cadence ~97 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Rosalie superfille | Casterman | — |
| 1993 | Beau travail, petit loup ! | E. Flammarion | 29 |
| 1998 | Mon doudou bleu | Éd. Quatre fleuves | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1983 | Histoires d'animaux | Martine Lamy | F. Nathan |
| 1983 | Les Plus beaux contes | Laurence Kiéfé | F. Nathan |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hilda Offen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lemony Snicket | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Mitsumasa Anno | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Nancy Springer | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Cynthia Voigt |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Casterman | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Éd. Quatre fleuves | 1 |
| 1 |
| Adèle Geras | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Rob Scotton | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Nick Butterworth | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
| Marilyn Sachs | Rose-Marie Vassallo-Villaneau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hilda Offen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Pelot | Casterman (1982) · E. Flammarion (1993) | 2 |
| Andrée Chedid | Casterman (1982) · E. Flammarion (1993) | 2 |
| George Sand | Casterman (1982) · E. Flammarion (1993) | 2 |
| Paul Faucher | E. Flammarion (1993) | 1 |
| Jo Kemp | Casterman (1982) | 1 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1993) | 1 |
| Marie Colmont | E. Flammarion (1993) | 1 |
| Henri Troyat | E. Flammarion (1993) | 1 |
