1952 – 2011
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | Israël | Nelles | 256 |
| 2004 | L'arabe égyptien de poche | Assimil | 141 |
| 2006 | Kit de conversation arabe égyptien | Assimil | 149 |
| 2010 | Égypte | Vilo | 224 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans-Günter Semsek.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kerstin Viering | Liliane Charrier, Tina Calogirou | 2 |
| Roland Knauer | Liliane Charrier, Tina Calogirou | 2 |
| Jill Pitkeathley | Liliane Charrier, Tina Calogirou | 2 |
| Carmella Pfaffenbach |
| Liliane Charrier, Tina Calogirou |
| 2 |
| Marianne Fries | Liliane Charrier, Tina Calogirou | 2 |
| David Emerson | Liliane Charrier, Tina Calogirou | 2 |
| David Vickers Barrett | Liliane Charrier | 1 |
| Julius E. Eitington | Tina Calogirou | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans-Günter Semsek.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anthony Bulger | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |
| O'Niel V. Som | Assimil (2004) · Assimil (2011) | 2 |
| Gabriele Kalmbach | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |
| Dominique Halbout | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |
| Martin Wortmann | Assimil (2004) · Assimil (2011) | 2 |
| Philippe Kantor | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |
| Jean-Jacques Schmidt | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |
| Alain Dawson | Assimil (2006) · Assimil (2011) | 2 |