Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giambattista Roberti.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giuseppe Boero | Charles Aubert, Céleste Alix | 2 |
| Guglielmo Audisio | François Ignace Joseph Labis | 1 |
| Alonso Rodríguez | Charles Aubert | 1 |
| Secondo Franco |
| 192 |
| 1857 | Petit traité sur les petites vertus, par P. Roberti,... suivi d'un opuscule inédit du P. Segneri, traduits par le P. Ch. Aubert,... 10e édition | impr. de J. Lanier | 205 |
| 1860 | Petit traité des petites vertus | — | — |
| 1860 | Petit traité des petites vertus, par l'abbé Cte Roberti, traduit de l'italien par F.-I.-J. Labis,.. | H. Casterman | 142 |
| 1860 | Petit traité sur les petites vertus, extrait et traduit des oeuvres du Cte abbé Roberti,... par l'abbé C. Alix | Julien ; Cosnard et Cie | 128 |
| 1861 | Petit traité sur les petites vertus, extrait et traduit des oeuvres du Cte abbé Roberti, | impr. de F. Dumoulin | 100 |
| 1864 | Petit traité des petites vertus, par le P. cte Roberti,... Nouvelle traduction très complète, par M. l'abbé Ant. Ricard, | R. Ruffet | 116 |
| 1874 | Les Petites vertus, par le P. Roberti,... nouvelle traduction par M. l'abbé Cl. M... Ouvrage suivi des maximes spirituelles de saint François de Sales | Blanchard | 216 |
| 1 |
| Luigi Tosti | François Ignace Joseph Labis | 1 |
| Emidio Gentilucci | Céleste Alix | 1 |
| Jérôme Savonarole | Céleste Alix | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giambattista Roberti.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Sainte-Foi | Poussielgue frères (1876) · Vve Poussielgue-Rusand (1859) | 5 |
| Jean-Nicolas Loriquet | Poussielgue frères (1882) · Vve Poussielgue-Rusand (1859) | 3 |
| Gustave-Xavier de La Croix de Ravignan | Poussielgue frères (1876) · impr. de Poussielgue-Rusand (1840) | 3 |
| Pierre Jean Corneille Debreyne | impr. de Poussielgue-Rusand (1840) · impr. de Poussielgue-Rusand (1842) | 3 |
| Auguste-François Maunoury | Vve Poussielgue-Rusand (1859) · Vve Poussielgue-Rusand (1864) | 3 |
| Louis Baunard | Poussielgue frères (1876) · Poussielgue frères (1882) | 2 |
| Anna Katharina Emmerick | H. Casterman (1860) · Vve Poussielgue-Rusand (1864) | 2 |
| Louis Potton | Vve Poussielgue-Rusand (1859) · Vve Poussielgue-Rusand (1864) | 2 |
| R. Ruffet |
| 1 |
| impr. de F. Dumoulin | 1 |
| impr. de J. Lanier | 1 |
