Traducteur · romancier · France
1895 – 1982
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1919 | Monographie parisienne. L'église Saint-Gervais, texte inédit par Germaine Claretie | — | — |
| 1919 | Sur le rôle social de la musique | — | — |
| 1922 | Les fraternités | impr. Sirodot | 191 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | Alimentation dynamique 2 | Gerhard Schmidt | "Triades" |
| 1978 | L'Homme et les plantes médicinales 2 | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1977 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Germaine Claretie.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Reinhold Schneider | Suzanne Joachim-Chaigneau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Germaine Claretie.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Guyon | impr. et libr. Larousse (1923) | 1 |
| 1923 | Aventures d'un crabe | impr. et libr. Larousse | 28 |
| 1923 | Jehan Gondelin | impr.-éditeurs A. Mame et fils | 168 |
| 1926 | L'Oeuvre poétique et artistique de Rudolf Steiner | — | — |
| 1927 | Journal intime, suivi des hymnes à la nuit et de fragments inédits, traduit de l'allemand par G. Claretie et S. Joachim-Chaigneau | Stock, Delamain et Boutelleau | 241 |
| 1946 | Légendes d'Alsace | P.H. Heitz | 59 |
| 1954 | Le Rythme compensateur | — | — |
| 1957 | Éther, musique des sons | — | — |
| Alimentation dynamique |
| Gerhard Schmidt |
| "Triades" |
| 1977 | Alimentation dynamique 1 | Gerhard Schmidt | "Triades" |
| 1977 | L'Homme et les plantes médicinales 1 | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1975 | L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1975 | L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires 1 | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1975 | L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires 2 | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1963 | Guide pratique de la méthode bio-dynamique en agriculture | Harald Kabisch, Harald Kabisch | "Triades" |
| 2004 |
| Cosmos spirituel et organisme humain |
| Rudolf Steiner |
| Editions anthroposophiques romandes |
| 2003 | L'homme et les plantes médicinales Tome II | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 2001 | Dynamique de l'alimentation | Gerhard Schmidt | "Triades" |
| 2001 | L'homme et les plantes médicinales Tome III | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 2001 | Pourquoi mangeons-nous ? | Gerhard Schmidt | "Triades" |
| 2000 | Approche de l'anthroposophie | Otto Julius Hartmann | "Triades" |
| 1999 | Le ciel des dieux | Elisabeth Vreede | "Triades" |
| 1995 | Les plantes des préparations bio-dynamiques | Werner Christian Simonis | Mouvement de culture bio-dynamique |
| 1994 | L'homme et les plantes médicinales Tome 1 | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1993 | Frère animal | Karl König | "Triades" |
| 1992 | L'homme dans ses rapports avec les animaux et les esprits des éléments | Rudolf Steiner | "Triades" |
| 1992 | La plante | Gerbert Grohmann | "Triades" |
| 1986 | Le Gai jardin potager ou Comment soigner son jardin selon la méthode bio-dynamique | Ehrenfried Pfeiffer, Erika Riese | Centre "Triades" |
| 1984 | L'Homme dans ses rapports avec les animaux et les esprits des éléments | Rudolf Steiner | "Triades" |
| 1980 | Du grain au pain | Werner Christian Simonis | Éditions du Centre "Triades" |
| 1979 | Fécondité de la terre | Ehrenfried Pfeiffer | "Triades" |
| 1978 | La Plante | Gerbert Grohmann | Éditions du Centre "Triades" |
| 1977 | Alimentation dynamique | Gerhard Schmidt | "Triades" |
| 1977 | L'Homme et les plantes médicinales | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1976 | Le Gai jardin potager ou Comment soigner son jardin selon la méthode bio-dynamique | Ehrenfried Pfeiffer, Erica Riese | Centre "Triades" |
| 1976 | Évolution, hérédité, descendance | Hermann Poppelbaum | Centre "Triades" |
| 1975 | L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires | Wilhelm Pelikan | "Triades" |
| 1968 | Formes de l'eau en mouvement, recherche des nuances qualitatives par la méthode des gouttes sensibles. [Traduction de l'allemand par Germaine Claretie et Émile Rinck.] | Theodor Schwenk | "Triades" |
+12 autres…
| Jean Drault | impr.-éditeurs A. Mame et fils (1923) | 1 |
| Jean Cocteau | Stock, Delamain et Boutelleau (1927) | 1 |
| M Farney | impr. et libr. Larousse (1923) | 1 |
| René Bazin | impr.-éditeurs A. Mame et fils (1923) | 1 |
| August Strindberg | Stock, Delamain et Boutelleau (1927) | 1 |
| Roger Dombre | impr.-éditeurs A. Mame et fils (1923) | 1 |
| Ernest Daudet | impr.-éditeurs A. Mame et fils (1923) | 1 |
