Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Friedrich Accum.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Samuel Parkes | Amand-Denis Vergnaud, Jean Riffault | 2 |
| Thomas Thomson | Jean Riffault | 1 |
| Alexander Marcet | Jean Riffault | 1 |
| Andrew Ure |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Roret | 5 |
| C. Lacour | 1 |
| Mequignon | 1 |
| Raynal | 1 |
| au Cabinet des arts | 1 |
| Raynal |
| 134 |
| 1825 | Manuel de chimie amusante ou Nouvelles récréations chimiques | Roret | 268 |
| 1825 | Manuel de chimie amusante, ou Nouvelles récréations chimiques, contenant une suite d'expériences curieuses et instructives en chimie, d'une exécution facile et ne présentant aucun danger | — | — |
| 1825 | Manuel théorique et pratique du brasseur, ou L'art de faire toutes sortes de bière | Roret | 207 |
| 1828 | Manuel théorique et pratique du brasseur, ou L'art de faire toutes sortes de bières | Roret | 36 |
| 1851 | Nouveau Manuel complet de la fabrication des vins de fruits, du cidre, du poiré, des boissons rafraîchissantes, des bières économiques et de ménage | Roret | 230 |
| 2003 | Nouveau manuel complet de la fabrication des vins de fruits | C. Lacour | 234 |
| 1 |
| Nicolas-Edme Roret | Amand-Denis Vergnaud | 1 |
| Joseph Griffin | Amand-Denis Vergnaud | 1 |
| Humphry Davy | Amand-Denis Vergnaud | 1 |
| John Herschel | Amand-Denis Vergnaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Friedrich Accum.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle | Roret (1827) · Roret (1828) | 4 |
| Amand-Denis Vergnaud | Roret (1825) · Roret (1827) | 4 |
| P. Cardelli | Roret (1825) · Roret (1827) | 4 |
| Pierre Boitard | Roret (1827) · Roret (1828) | 3 |
| Charles-François Vergnaud-Romagnési | Roret (1825) · Roret (1835) | 3 |
| Jeanne Gacon-Dufour | Roret (1825) · Roret (1827) | 3 |
| Alexandre de Villiers | Roret (1825) · Roret (1828) | 3 |
| Louis-Sébastien Le Normand | Roret (1827) · Roret (1828) | 3 |
