| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1973 | Michel Butor | Seghers | — |
| 1975 | L'Accouchure | Atelier des Grames | 67 |
| 1977 | Contre la nouvelle philosophie | Gallimard | 345 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | Feuilles volantes | Jules Laforgue | Éditions le Sycomore |
| 1976 | [Collection grame écriture] | Atelier des grames. Gigondas, Vaucluse | Ateliers des Grames |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1980 | Le dit quand même | Iaroslav Serpan | Éditions le Sycomore |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que François Aubral.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Frédérique Citéra-Bullot | Delia Morris | 1 |
| Jean-Louis Giovannoni | Delia Morris | 1 |
| Christian Caujolle | Delia Morris | 1 |
| Joël-Claude Meffre |
| 1979 |
| Épitome |
| Atelier des Grames |
| 35 |
| 1981 | Agonie | Éditions le Sycomore | 95 |
| 1982 | Génie de la création | Éditions le Sycomore | 203 |
| 1990 | Les Philosophes | Marabout | 95 |
| 1991 | Initiation à la philosophie | Marabout | 94 |
| 1994 | La ballade des femmes en fête | Atelier des Grames | — |
| 1996 | Touhami Ennadre | Prestel | — |
| 2002 | Nika | l'Atelier des Grames | 21 |
| Delia Morris |
| 1 |
| Antoine Émaz | Delia Morris | 1 |
| Jeanine Baude | Delia Morris | 1 |
| Ludovic Degroote | Delia Morris | 1 |
| Claude Louis-Combet | Delia Morris | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de François Aubral.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Berloquin | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Jean-Pierre Vuylsteke | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Bernard Frala | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Nathalie Pacout | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Françoise Otwaschkau | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1977) · Éditions le Sycomore (1982) | 2 |
| Jean-Paul Mesters | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| Paul Desalmand | Marabout (1990) · Marabout (1991) | 2 |
| 1 |
