Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francesco Soave.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tommaso Campanella | Louise Colet | 1 |
| Antonio De Giuliani | Édouard-Thomas Simon | 1 |
| Luis Rafael Soyé | Édouard-Thomas Simon | 1 |
| William Shakespeare |
| — |
| 1817 | Anecdotes et contes moraux pour la jeunesse, traduits de l'italien, par F. M. G. de Francesco Soave, 2e édition | Le Dentu | — |
| 1840 | Sidney, Patty et Warner, deux nouvelles traduites de l'italien de Fransesco Soave par Mlle de V.-T. | Grimblot, Thomas et Raybois | 26 |
| 1845 | Nouvelles morales de François Soave | A. Royer | 179 |
| 1874 | Guillaume Tell, suivi de | Mame | 108 |
| 1876 | Les bijoux volés | Mame | 106 |
| 1880 | L'Esclave racheté, suivi de plusieurs autres nouvelles, traduites de l'italien d'après Francesco Soave | A. Mame | 107 |
| Louise Colet |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francesco Soave.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1880) · A. Mame (1883) | 5 |
| Mathieu Bransiet | A. Mame (1880) · A. Mame (1883) | 5 |
| Arthur Mangin | A. Mame (1880) · A. Mame (1883) | 5 |
| Christoph von Schmid | Grimblot, Thomas et Raybois (1840) · Mame (1874) | 4 |
| Bénédict-Henry Révoil | A. Mame (1883) · Mame (1874) | 4 |
| Jules Gourdault | Mame (1874) · Mame (1876) | 3 |
| Marie Guerrier de Haupt | A. Mame (1883) · Mame (1876) | 3 |
| Hippolyte de Chavannes de La Giraudière | A. Mame (1880) · A. Mame (1883) | 3 |
