1800 – 1849
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | France Preseren, poète slovène 1800-1849 | Actuelles Formes et langages | 151 |
| 2004 | Pesmi | Hermagoras | 175 |
| 2013 | Les poésies | Éd. Ésopie | 374 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que France Prešeren.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edgar Allan Poe | Kolja Mićević | 1 |
| Brunetto Latini | Kolja Mićević | 1 |
| Léopold Oblak | Viktor Jesenik | 1 |
| Léopold Oblak |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Actuelles Formes et langages | 1 |
| Hermagoras | 1 |
| Éd. Ésopie | 1 |
| 1 |
| Franc Jakopin | Viktor Jesenik | 1 |
| Matej Bor | Viktor Jesenik | 1 |
| Mitja Mejak | Viktor Jesenik | 1 |
| Ivan Taoutchar | Viktor Jesenik | 1 |