| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1749 | La Spectatrice | F. H. Scheurleer | — |
| 1750 | La Spectatrice, ouvrage traduit de l'anglois | F. H. Scheurleer | — |
| 1751 | Lettres traduites de l'anglais [de Eliza Haywood] | — | 279 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eliza Haywood.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Susanna Centlivre | Pierre-Joseph Fiquet Du Bocage | 1 |
| Alexander Pope | Pierre-Joseph Fiquet Du Bocage | 1 |
| Thomas Southerne | Pierre-Joseph Fiquet Du Bocage | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eliza Haywood.
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| AFAC | 3 |
| F. H. Scheurleer | 2 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Rollin fils | 1 |
| 1751 | Mêlange de differentes pieces de vers et de prose | — | 306 |
| 1754 | L'Étourdie, ou Histoire de Mrs. Betsy Tatless | — | — |
| 1754 | Les heureux orphelins | — | — |
| 1770 | La recluse anglaise ou les deux amies | — | — |
| 2018 | Les excès de l'amour | Classiques Garnier | 328 |
| 2021 | The history of Miss Betsy Thoughtless | AFAC | — |
| 2021 | The history of Miss Betsy Thoughtless Volume 2 | AFAC | 652 |
| 2021 | The history of Miss Betsy Thoughtless, 1751 Volume 1 | AFAC | 510 |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Prosper de Crébillon | Classiques Garnier (2018) · F. H. Scheurleer (1749) | 2 |
| George Sand | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Honoré de Balzac | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Émile Zola | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Gustave Flaubert | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| André Gide | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Denis Diderot | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| René Descartes | Classiques Garnier (2018) | 1 |
