Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Claudio Acquaviva.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Daniello Bartoli | Jacques Terrien | 1 |
| Jacob Masen | André Joseph Ansart | 1 |
| Pierre-Joseph Picot de Clorivière | Jacques Terrien | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Claudio Acquaviva.
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Chappelet | 2 |
| Artège | 1 |
| D. Moreau | 1 |
| E. Rahir | 1 |
| M. Soly | 1 |
| Nyon aîné | 1 |
| Éditions Ephata |
| — |
| 1614 | Le Décret du Révérend Père Claude Aquaviva, général de la Compagnie de Jésus, contre la pernicieuse doctrine d'attenter aux sacrées personnes des roys | C. Chappelet | — |
| 1625 | Industries et moyens pour remédier aux maladies spirituelles de l'âme, par le R. P. Claude Aquaviva... mis de latin en français | M. Soly | — |
| 1625 | Le Médecin spirituel, composé en langue italienne par le R. P. Aquaviva,... et nouvellement traduit en français par le R. P. Pierre Parcelly | D. Moreau | — |
| 1913 | Correspondance inédite de Claude Aquaviva au sujet de l'installation d'un collège de jésuites à Gand (XVIe siècle). | E. Rahir | 12 |
| 1916 | R. P. Claude Aquaviva... Exercices spirituels, manuscrit inédit, publié par le P. Gaétan Filiti,... et traduit de l'italien par le P. Jacques Terrien, | — | — |
| 2018 | L'art de soigner les maladies de l'âme | Artège | 160 |
| 2024 | Moyens pour soigner les maladies de l'âme | Éditions Ephata | 157 |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Matthieu Dauchez | Artège (2018) · Éditions Ephata (2024) | 2 |
| André Louf | Artège (2018) · Éditions Ephata (2024) | 2 |
| Luís de Camões | Nyon aîné (1776) | 1 |
| Joël Guibert | Éditions Ephata (2024) | 1 |
| Yves Chiron | Artège (2018) | 1 |
| Anne Bernet | Éditions Ephata (2024) | 1 |
| Arthur Långfors | E. Rahir (1913) | 1 |
| Ernest-Daniel Grand | E. Rahir (1913) | 1 |
| 1 |