Traducteur · spécialiste de la littérature · États-Unis · France
1873 – 1954
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1914 | Shakespeare & Bacon | éditions de "La Revue" | 11 |
| 1916 | Erreurs et vérités sur Shakespeare | la Revue | — |
| 1916 | Shakespeare et Florio | éditions de "La Revue" | 40 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1951 | La Princesse et les gnomes | George MacDonald | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Clara Longworth Chambrun.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry Bordeaux | Plon (1926) · Plon (1934) | 5 |
| Paul Bourget | Plon (1926) · Plon (1934) | 5 |
| Gaston Chérau | Plon (1926) · Plon (1934) | 4 |
| Jean Balde |
| 1916 | Shakespeare et Florio, étude de vieux documents | — | — |
| 1918 | Deux pièces de Shakespeare | — | — |
| 1918 | Les influences latines dans Shakespeare | La Revue hebdomadaire | — |
| 1919 | Shakespeare acteur-poète. Réponse à M. Abel Lefranc. Extraits de 3 articles parus dans la Revue, l'Opinion et les Débats | Typ. A. Davy | 20 |
| 1919 | Shakespeare, acteur-poète, réponse à M. Abel Lefranc | impr. de A. Davy | 20 |
| 1919 | Une autobiographie de Shakespeare | G. Grès et Cie | 56 |
| 1921 | Giovanni Florio | Payot et Cie | 226 |
| 1923 | Le Roman d'un homme d'affaires. 5e édition | impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière | 276 |
| 1924 | L'Existence de Shakespeare prouvée par ses contemporains | Typ. Plon-Nourrit | 31 |
| 1924 | La Vogue de Shakespeare au grand siècle | — | — |
| 1925 | La Nouvelle Desdémone | impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière | 251 |
| 1925 | Shakespeare et le Maroc | — | — |
| 1925 | Shakespeare, Southampton et la Conjuration d'Essex | — | — |
| 1926 | La Jeunesse de Shakespeare | — | — |
| 1926 | Shakespeare acteur-poète | Plon | 313 |
| 1929 | "Hamlet" de Shakespeare | Société française d'éditions littéraires et techniques | 148 |
| 1929 | Hamlet de Shakespeare. Édition originale | — | — |
| 1930 | Deux bagues au doigt | impr. et libr. Plon | 264 |
| 1930 | Le Miracle de Sidna Aïssa. Lithographies de R. Génicot | — | — |
| 1934 | Essential Documents never yet presented in the Shakespeare case | — | — |
| 1934 | Mon grand ami Shakespeare | Plon | 307 |
| 1935 | Mon grand ami Shakespeare. Souvenirs de John Lacy, comédien du roi, reconstitués par Longworth Chambrun | — | — |
| 1939 | Une comédie de méprises sur Shakespeare | — | — |
| 1945 | Le Grand Will | les Éditions de la nouvelle France | 247 |
| 1947 | Shakespeare retrouvé | Larousse | 494 |
| 1953 | Sans jeter l'ancre (1873-1948) | Plon | 317 |
| Plon (1926) · Plon (1935) |
| 4 |
| Henri Ardel | Plon (1926) · impr. et libr. Plon (1930) | 4 |
| Henri Davignon | Plon (1934) · impr. et libr. Plon (1930) | 4 |
| Maurice Barrès | Plon (1926) · Plon (1934) | 3 |
| Georges Bernanos | Plon (1926) · Plon (1934) | 3 |
| Payot et Cie |
| 1 |
| Société française d'éditions littéraires et techniques | 1 |
| Typ. A. Davy | 1 |
| Typ. Plon-Nourrit | 1 |
| impr. de A. Davy | 1 |
| impr. et libr. Plon | 1 |
| la Revue | 1 |
| les Éditions de la nouvelle France | 1 |
