| 1857 | M'aimes-tu ? Sermon par le Rév. Spurgeon. Traduit librement de l'anglais, par M. d'Espine père | Société des livres religieux | 40 |
| 1858 | La Responsabilité des instructeurs des écoles du dimanche, ou l'Instructeur considéré comme un économe, discours adressé à l'Union des écoles du dimanche de Londres, par le Rév. C. H. Spurgeon... Avec une notice biographique sur ce célèbre prédicateur | Agence de la Société des écoles du dimanche | 35 |
| 1858 | Le Ciel et l'Enfer, sermon en plein air, devant un auditoire de douze mille personnes, par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 52 |
| 1859 | Conseils aux âmes abattues, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 51 |
| 1859 | La Première prière de saint Paul, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 51 |
| 1859 | La Résurrection spirituelle, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 56 |
| 1859 | Le Péché de l'incrédulité, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 58 |
| 1859 | Solennel avertissement à ceux qui font profession de piété, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | Société des livres religieux | 44 |
| 1860 | Sermons... N° 7. Profits et pertes | — | — |
| 1861 | Choix de sermons du rév. C. H. Spurgeon... | Société des livres religieux | 375 |
| 1861 | La Nouvelle naissance, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais, par le traducteur de | Société des livres religieux | 41 |
| 1861 | Regardez à Jésus, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de | Société des livres religieux | 42 |
| 1862 | Courts fragments tirés des discours de Spurgeon | Société des livres religieux | — |
| 1862 | Tel maître, tels disciples, sermon | Société des livres religieux | 45 |
| 1862 | Un sermon pour tout le monde, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de "Solennel avertissement"... | Société des livres religieux | 39 |
| 1863 | Le Premier et grand commandement, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de | Société des livres religieux | 36 |
| 1863 | Tu aimeras ton prochain, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de | Société des livres religieux | 46 |
| 1864 | Ce que l'on doit haïr, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais, par le traducteur de "Solennel avertissement"... | Société des livres religieux | 39 |
| 1865 | On ne se joue point de Christ, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de | Société des livres religieux | 36 |
| 1866 | Conversion ou perdition, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais, par le traducteur de | Société des livres religieux | 43 |
| 1866 | L'Admirable ! sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de "Solennel avertissement" | Société des livres religieux | 35 |
| 1866 | L'Effusion du sang, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais, par le traducteur de | Société des livres religieux | 34 |
| 1866 | Solennel avertissement à ceux qui font profession de piété | Société des livres religieux | 36 |
| 1867 | La Responsabilité de l'homme, sermon par le Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par le traducteur de | Société des livres religieux | 43 |
| 1867 | Le Travail sans succès, sermon du Rév. C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais | impr. de Baldy | 36 |
| 1869 | Le Christ vainqueur, sermon du Rév. C. Spurgeon,... | impr. de Baldy | 30 |
| 1872 | Appel aux inconvertis | Société des livres religieux | 43 |
| 1880 | Le Serpent d'airain, sermon prêché le 19 octobre 1879, par C. H. Spurgeon | Librairie de J. Bonhoure | 16 |
| 1885 | L'Agonie à Gethsémané. Traduit du Rév. C. H. Spurgeon [par Marie Levat] | Mlle M. Levat | 28 |
| 1885 | L'agonie à Gethsémané | impr. Castagné | 28 |
| 1886 | Le Sang de Christ. Traduit du Rév. C. H. Spurgeon [par Marie Levat] | Mlle M. Levat | 24 |
| 1886 | Le Sang de Christ... | — | — |
| 1891 | Le Plus grand combat du monde, par C. H. Spurgeon. Traduit de l'anglais par R. Saillens. Discours prononcé à l'ouverture de la conférence annuelle de l'association pastorale du "Metropolitan Tabernacle", à Londres, le 17 mars 1891 | Librairie populaire évangélique | 76 |
| 1892 | L'Attitude, les gestes, l'action chez l'orateur, par C. H. Spurgeon,... | Fischbacher | 84 |
| 1892 | Notre manifeste, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 43 |
| 1893 | La Foi, ce qu'elle est, comment elle peut être obtenue, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 40 |
| 1893 | Le Livre vivant, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 43 |
| 1893 | S'approcher de Dieu, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 43 |
| 1894 | Le Brigand sur la croix, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 39 |
| 1894 | Se revêtir de Christ, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 40 |
| 1894 | À propos de navires, sermon [prêché à Londres, dans l'église du Tabernacle, en octobre 1875] par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 44 |
| 1895 | Le Jardin de Dieu, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 40 |
| 1895 | Les Meurtrissures de Jésus, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 40 |
| 1896 | Appels à la multitude, dix sermons par C. H. Spurgeon. Traduction... avec notice biographique [signée | Société des livres religieux | 365 |
| 1896 | L'Oeuvre du Saint-Esprit, sermon par C. H. Spurgeon. Traduction autorisée | Société des livres religieux | 35 |
| 1900 | Tout par grâce, appel pressant à ceux qui cherchent le salut par le Seigneur Jésus-Christ, par C. H. Spurgeon | E. Bischel | 207 |
| 1900 | Tout par grâce... [4e édition.] | — | — |
| 1902 | Craintes au dedans, par C. H. Spurgeon (abrégé d'un discours). Traduit librement de l'anglais | impr. de A. Chauvin et fils | 15 |
| 1930 | Le Lit et la couverture. C. H. Spurgeon | Librairie évangélique | 32 |
| 1933 | La Loi de Dieu, par C. H. Spurgeon | les Signes des temps | 4 |
| 1953 | Les Trésors de la foi | — | — |
| 1960 | A ceux qui prient pour le réveil, messages et sermons | Édition des Bons semeurs (Cahors, impr. A. Coueslant) | 112 |
| 1962 | Le lit et la couverture | Croire et servir | 48 |
| 1968 | Les Trésors de la foi ou Promesses quotidiennes | la Voix de l'Évangile | 368 |
| 1973 | Les Portes d'or de la prière exaucée | Croire et servir | 48 |
| 1975 | Comment lire la Bible | la Bannière de la Vérité | 28 |
| 1991 | "Je vous ferai pêcheurs d'hommes" | Europresse | 157 |
| 1992 | La grâce aux mille facettes | Europresse | 174 |
| 1994 | Croire | Europresse | 94 |
| 1994 | Gagner des âmes | Europresse | 200 |
| 1994 | Le libre arbitre est-il esclave ? | Europresse | 29 |
| 1995 | Les rendez-vous du matin | Europresse | — |
| 1996 | Sermons sur la prière | Vida | 203 |
| 1997 | Dans le calme du soir | Europresse | — |
| 1997 | Matin & soir | A. Diebold | — |
| 1997 | Matin & soir Janvier-février-mars | A. Diebold | 182 |
| 1999 | Les trésors de la foi | Europresse | — |
| 2000 | La mort ou la vie | Europresse | 171 |
| 2002 | Le butin du roi | Europresse | — |
| 2003 | Des courants d'eau pour mon âme | Europresse | — |
| 2017 | La grâce aux 1000 facettes | Europresse | 229 |