Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| Titre | Auteur(s) | Éditeur | Année | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Sous-titrer le dialecte | Simone Bacci | Éd. l'Harmattan | 2024 | 396 |
| Doublage et sous-titrage | Frédéric Chaume, Jean-Noël Pappens | Éd. l'Harmattan | 2021 |
| 244 |
| Le doublage et le sous-titrage | Jean-François Cornu | Presses universitaires de Rennes | 2014 | 440 |
| Traduire sans trahir l'émotion | Valeria Franzelli, Yves Gambier | Aracne | 2013 | 341 |
| La traduction audiovisuelle | Adriana Şerban, Jean-Marc Lavaur | De Boeck | 2008 | 162 |
| Scrittura e immagine | Convegno internazionale di studi sul cinema (04 ; 1997 ; Udine, Italie), Francesco Pitassio, Leonardo Quaresima | Éditions Forum | 1998 | 455 |
| Titra film | Nina Kagansky | N. Kagansky | 1995 | 78 |
| C'est toi qui as traduit ça ? | Ettore Scola, Marie-Claire Solleville | Rencontres du cinéma italien | 1994 | 143 |
| Les opérations linguistiques qui sous-tendent le processus de sous-titrage des films | Teresa Tomaszkiewicz | Wydawnictwo naukowe UAM | 1993 | 286 |
| Pro titler | Pascal Degenne, Sabine Degenne | Kimatek | 1990 | 102 |
