# Yvonne : bilingue Ch'ti Picard du Nord Pas-de-Calais) / français - Nouvelle

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/yvonne-cb47323666p (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Cyril Ducatez](https://superlivre.fr/auteur/cyril-ducatez-cb17683602w)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2023–2023)

## Résumé

« Sin tchiot-fiu, i-avot un jules à li présinter ; mais i-avot pas osé l'dire à s'grind-mère, alors i-avot dit qu'i pach'rot avec quelqu'un » « Son petit-fils avait un jules à lui présenter ; mais il n'avait pas osé le dire à sa grand-mère, alors il avait dit qu'il passerait avec quelqu'un ». Le récit tendre du coming out d'un petit-fils à sa grand-mère. Une nouvelle comique, émouvante et bilingue, ancrée dans le Nord de la France.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Les Impliqués](https://superlivre.fr/editeur/les-impliques) | Paris | 72 | 978-2-38541-518-1 |