# Yalla bye bye : un séjour à Jérusalem

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/yalla-bye-bye-cb443182398 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Isabel Peterhans](https://superlivre.fr/auteur/isabel-peterhans-cb169805299) (1986–)
- **traducteur** : [Mireille Onon](https://superlivre.fr/auteur/mireille-onon-cb144566801)
- **Première parution** : 2015
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2015–2015)

## Résumé

Entre septembre 2011 et janvier 2012, Isabel Peterhans, jeune étudiante suisse aux beaux-arts, part vivre à Jérusalem dans le cadre d un programme d échange universitaire. Elle y débarque avec ses questionnements sur la situation israélo-palestinienne, mais aussi ses préjugés. Yalla Bye Bye est le récit de son expérience, un récit fait d anecdotes et des portraits des personnes qu elle rencontre. Des anecdotes qui racontent indirectement les tensions sociales   comme ce soir où elle et son groupe d amis sont agressés par des jets de pierre devant un bar pacifiste   et des portraits qui expriment la grande diversité de la population vivant à Jérusalem. Isabel Petrehans nous fait percevoir la complexité des identités et des positions politiques : une complexité qui rend impossible de raisonner de manière schématique et dichotomique. Mais elle nous raconte aussi et surtout la chaleur des habitants, d un côté comme de l autre du mur de séparation, leur accueil, leur gentillesse, leur vie au quotidien. À mi-chemin entre le reportage et le carnet intime dessiné, loin des débats géopolitiques passionnés, Yalla Bye Bye pose un regard simple et personnel sur une réalité extrêmement complexe.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | [L'Agrume](https://superlivre.fr/editeur/lagrume) | Paris | 96 | 979-10-90743-35-9 |