World War II in Andreï Makine's historiographic metafiction — Helena Duffy