# Was ist das ? : chroniques d'une Française à Berlin

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/was-ist-das-4c24835b83b6 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Pascale Hugues](https://superlivre.fr/auteur/pascale-hugues-cb133342189) (1959–)
- **Première parution** : 2017
- **Langue** : français
- **Genres** : [1990-2020](https://superlivre.fr/genre/1990-2020-cb12432924q), [Caractère national allemand](https://superlivre.fr/genre/caractere-national-allemand-cb12082830q), [Caractère national français](https://superlivre.fr/genre/caractere-national-francais-cb11938102c), [Récits personnels](https://superlivre.fr/genre/recits-personnels-cb11976851v)
- **Éditions recensées** : 1 (2017–2017)

## Résumé

« Un déjeuner au restaurant du Sénat à Paris puis, quelques jours plus tard, un autre à la cantine du Bundesrat à Berlin, m'en ont appris beaucoup plus que tous les traités de droit constitutionnel sur le fonctionnement de la démocratie dans nos deux pays. »Pascale Hugues vit à Berlin depuis vingt-cinq ans. L'Allemagne n'est pas encore son vrai Heimat, et la France a cessé d'être le pays familier de son enfance. Vivre entre deux pays, c'est comme porter des petites antennes occupées en permanence à capter les différences, le « pas pareil » chez l'un et chez l'autre.À travers vingt-six chroniques, l'auteure épingle avec malice nos différences et nous parle sans aucun tabou de notre rapport au corps, à la nature, à la gastronomie, à l'ordre, à la politique, au sexe, au passé, à la nation... sans oublier toutes ces expressions et tous ces tics de langage français ou allemands qui sont autant de marqueurs de notre vision du monde.Alors, vous êtes plutôt Birkenstock ou Louboutin ? Luxembourg ou Tiergarten ? Macarons ou forêt-noire ?  Lenôtre ou KaDeWe ? Mona Lisa ou Néfertiti ?...

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | [les Arènes](https://superlivre.fr/editeur/les-arenes) | Paris | 232 | 978-2-35204-650-9 |