Walaalkaygii maskaxda midabaysnaa

Résumé éditeur

C'est l'histoire vraie de Dahabo, petite fille djiboutienne, et de son jeune frère Adam, enfants de l'auteur Sahara Abdi. Dahabo attendait la venue de ce petit frère avec tellement d'impatience pour jouer avec lui et partager ensemble des moments propres aux fratries. Mais Adam est un enfant différent, il ne marche pas encore à trois ans et a des comportements étranges. Face aux questions de Dahabo, sa maman finit par lui expliquer qu'Adam est une personne neurodivergente et qu'il ne voit pas le monde comme les autres, en raison de son « cerveau coloré ». Ce récit, véritable livret à vocation pédagogique, s'articule en trois langues, le somali, l'afar et le français, permettant une large diffusion de son contenu. Il est complété d'un glossaire et de « conseils aux parents et aux éducateurs », forts utiles. Inclus dans une collection pour la jeunesse, ce livre s'adresse tout autant aux adultes et l'on peut y voir l'intention des Éditions Deeqsan d'ouvrir les lecteurs aux valeurs humaines et d'aller au-delà des préjugés que peuvent susciter de telles maladies. L'album est agrémenté d'illustrations, mêlant dessins et photographies, procédé intéressant mais où de mêmes illustrations sont reproduites sur plusieurs pages, créant un effet répétitif et moins attrayant pour le lecteur.