Voyages d'étoffes - Nouer, dénouer, renouer la vie

Résumé éditeur

Ce livre raconte deux histoires. Celle de Wilma, douze ans, qui vit dans une communauté amish en Pennsylvanie dans les années 1990. Celle d'Aiyi-Adjeu, sept ans, débute dans le sud-ouest de la Chine en 1973, pendant la Révolution Culturelle Chinoise. La mise en scène de leur quotidien révèle leurs confrontations avec leur environnement social et politique. L'effet pervers de la dissolution des liens familiaux et de l'exclusion qui peuvent s'ensuivre donnent l'occasion aux deux protagonistes de réagir, de faire part de leurs dilemmes pour trouver leurs voies et écouter leurs propres voix. « Wilma, assise sur le lit de son frère Ben, est perdue dans ses pensées. Elle tâte machinalement le quilt qu'elle va lui offrir. Elle a choisi le modèle du Vol des oies sauvages. Elle le regarde. Il est fini et pourtant ... elle semble perplexe devant ce tas de bouts de tissus qu'elle a sous les yeux. Elle a toujours vécu avec Ben et ne peut imaginer la famille pendant son absence, sa Rumspringa, ... . » « Aiyi-Adjeu a les larmes aux yeux. Quelle brèche dans la carapace de sa mère ! Les images des Montagnes Fraîches se faufilent peu à peu dans son être entier, remontent à la surface et raccommodent les pièces éparses. Aiyi-Adjeu prend Arzo dans ses bras. Elle entend sa mère pleurer ... pour la première fois. A partir de ce moment, Arzo se met à broder simplement, sans retenue, sur le canapé. Inconsciemment, Aiyi-Adjeu avait réintroduit la culture nossou chez ses parents. » Dans ces deux récits de voyage, il est question du langage universel auquel donnent accès les étoffes - tissages, teintures, broderies, parures. Ce langage gestuel et tactile laisse les stigmates des différentes cultures sur l'étoffe, les empreintes de la proximité de la vie des Amish et des Nossous avec leurs environnements respectifs, leurs animaux et leur terre, ce don de la nature. Ces étoffes ouvrent les yeux sur l'inattendu.