"Văn ngôn tâp giải" (Recueil du langage fleuri... augmenté des mots, termes et expressions historiques, géographiques, scientifiques, politiques, techniques et religieux) — Gilbert Chánh Chiêú Trâǹ