Vae retro curriculum vitae ? — Jean-Pierre Ayer