# Vade-mecum de l'expert traducteur et interprète

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/vade-mecum-de-lexpert-traducteur-et-interprete-89455362bd2b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Évelyne Fusilier-Jenkinson](https://superlivre.fr/auteur/evelyne-fusilier-jenkinson-cb161350229), [Teresa Intrieri](https://superlivre.fr/auteur/teresa-intrieri-cb16739004c)
- **Première parution** : 2013
- **Langue** : français
- **Genres** : [Droit -- Traduction](https://superlivre.fr/genre/droit-traduction-cb12563089v), [Guides pratiques](https://superlivre.fr/genre/guides-pratiques-cb11975688d)
- **Éditions recensées** : 2 (2013–2015)

## Résumé

Ce Vade-mecum est un guide de bonnes pratiques. Le traducteur ou l'interprète devant prêter main forte à la justice lors des procédures relevant des juridictions françaises y trouvera réponse aux nombreuses questions d'ordre pratique qu'il se pose dans l'exercice de sa fonction. --- « Tout traducteur, comme tout interprète, doit avoir présent à l'esprit que son travail contribue à l'approche et au fondement de la décision que le juge sera amené à rendre, que le tribunal sera amené à prononcer. Il y va de la protection du justiciable : aucun individu ne saurait être jugé sans avoir été valablement entendu par son juge, sans avoir été pleinement compris par le tribunal qui aura à le juger. » (Extrait de la préface de Mme Bernadette Anton-Bensoussan, substitut général du procureur général près la cour d'appel de Versailles).

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | [SFT, Syndicat national des traducteurs professionnels](https://superlivre.fr/editeur/sft-syndicat-national-des-traducteurs-professionnels) | Paris | 95 | 978-2-9544847-0-9 |
| 2015 | [SFT, Syndicat national des traducteurs professionnels](https://superlivre.fr/editeur/sft-syndicat-national-des-traducteurs-professionnels) | Paris | 117 | 978-2-9544847-2-3 |