Une lumineuse absence — Martin Laird