Un petit grand-père bien canaille

Résumé éditeur

Une édition trilingue (français-quechua-espagnol) pour 15 contes courts (1 à 3 pages) à la fois amusants, cocasses et quelquefois crus. Mais un canevas un peu répétitif : la majorité sont des contes de fiancé(e)s séduit(e)s par un animal métamorphosé. Le bestiaire est vaste. Les hommes sont tour à tour scarabée, épervier, renard, chien, hibou, pivert ou cochon tandis que les femmes se révèlent être serpent, vigogne, perdrix, ou colombe. Comme le dit, avec beaucoup de sagesse et un brin de malice, un des maris dupés à la fin de l'aventure : « l'être auquel on se lie peut être une illusion ! ». À signaler, une introduction passionnante dans laquelle l'auteure décrit son apprentissage de conteuse au Pérou et nous livre des bribes envoûtantes de la culture quechua.