# Un passé à recomposer

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/un-passe-a-recomposer-cb443216016 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Epeli Hauofa](https://superlivre.fr/auteur/epeli-hauofa-cb13574447m) (1939–2009)
- **traducteurs** : [Guillaume Colombani](https://superlivre.fr/auteur/guillaume-colombani-cb16766813f), [Tiphaine Isselé](https://superlivre.fr/auteur/tiphaine-issele-cb16766814s), [Serge Massau](https://superlivre.fr/auteur/serge-massau-cb167668154)
- **Première parution** : 2015
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2015–2015)

## Résumé

Depuis 200 ans, l histoire de l Océanie est racontée à travers les récits des découvreurs occidentaux. « L histoire des vainqueurs » a longtemps occulté la parole, l histoire et les légendes des peuples autochtones océaniens. À travers Un passé à recomposer, Epeli Hau ofa appelle les Océaniens à écrire leur propre histoire, fondée sur leurs traditions orales. Il développe également la vision océanienne de l espace-temps, à contre-courant de la pensée occidentale, selon laquelle le passé, connu de tous, se trouve devant nos yeux, et le futur, à découvrir, se trouve derrière. « Poursuivons le travail entrepris par Epeli Hau ofa en définissant notre propre vision de notre histoire et réaffirmons notre identité ma ohi afin qu elle nous serve d ancrage immuable à l éveil en nous de cette identité océanienne », écrit Steve T. Chailloux, professeur de tahitien à l Université de Hawai i à Manoa.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | [Pacific Islanders éditions](https://superlivre.fr/editeur/pacific-islanders-editions) | Arue (Tahiti) | 56 | 978-2-9544895-2-0 |