Un jour avec toi

Résumé éditeur

Les premiers mots du texte de cet album interpellent le lecteur : « Regarde bien, il est là, tout prêt. Tu peux presque le toucher ». De quoi s'agit-il ? Sur une page d'avant-titre figure un camion qui file dans la nuit. Le mot « Times » est écrit sur ses flancs. En effet il s'agit du temps, entité mystérieuse, présent et invisible, tangible et insaisissable, et l'album nous propose de l'appréhender de façon sensible. À l'image, personnages, scènes, paysages, se succèdent avec fluidité, créant des moments aussi fugaces que marquants, entre observation du quotidien et onirisme. La réussite de cet album, l'émotion qu'il suscite, tiennent à la façon dont l'impalpable est suggéré et à l'équilibre qui est trouvé entre réflexion philosophique et poésie. La très belle traduction est due à Shaïne Cassim que l'on connaît comme romancière. Mais un regret : le titre en français, réducteur. Forever or a day, dit le titre anglais qui, lui, invite de façon ouverte à la réflexion.