Un goût de miel — Jane Newdick, Jane Charlton