Tunisie, l'affaire Yahyaoui — Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, Avocats sans frontières-Belgique