# Ts'ao Siuekin. Le Rêve dans le pavillon rouge (Hong-leou mong)

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/tsao-siuekin-le-reve-dans-le-pavillon-rouge-hong-leou-mong-traduit-du-chinois-pa-cb121451138 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Xue qin Cao](https://superlivre.fr/auteur/xue-qin-cao-cb11895057q) (1724–1760)
- **traducteurs** : [Armel Guerne](https://superlivre.fr/auteur/armel-guerne-cb119061833), [Tche-houa Li](https://superlivre.fr/auteur/tche-houa-li-cb11912944n), [Franz Kuhn](https://superlivre.fr/auteur/franz-kuhn-cb12977319c), [Laurent Ballouhey](https://superlivre.fr/auteur/laurent-ballouhey-cb143523833), [Jacqueline Alézaïs](https://superlivre.fr/auteur/jacqueline-alezais-cb118884142), [Chao ying Sun](https://superlivre.fr/auteur/chao-ying-sun-cb124478821), [Jean-François Cornu](https://superlivre.fr/auteur/jean-francois-cornu-cb12526185n), [Hong miao Wu](https://superlivre.fr/auteur/hong-miao-wu-cb15558448s), [Christian Vair](https://superlivre.fr/auteur/christian-vair-cb15786462t), [Nicolas Henry](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-henry-cb16918574m), … (11 au total)
- **contributeurs** : [Tche-houa Li](https://superlivre.fr/auteur/tche-houa-li-cb11912944n), [Xue qin Cao](https://superlivre.fr/auteur/xue-qin-cao-cb11895057q), [Laurent Ballouhey](https://superlivre.fr/auteur/laurent-ballouhey-cb143523833), [Jacqueline Alézaïs](https://superlivre.fr/auteur/jacqueline-alezais-cb118884142), [Hong miao Wu](https://superlivre.fr/auteur/hong-miao-wu-cb15558448s), [E Gao](https://superlivre.fr/auteur/e-gao-cb13516928z), [Mei yi Gao](https://superlivre.fr/auteur/mei-yi-gao-cb17977099q)
- **éditeur intellectuels** : [Tche-houa Li](https://superlivre.fr/auteur/tche-houa-li-cb11912944n), [Jacqueline Alézaïs](https://superlivre.fr/auteur/jacqueline-alezais-cb118884142), [André d' Hormon](https://superlivre.fr/auteur/andre-d-hormon-cb11907733f)
- **illustrateurs** : [Wen Sun](https://superlivre.fr/auteur/wen-sun-cb16542606w), [Ling tao Zhang](https://superlivre.fr/auteur/ling-tao-zhang-cb179771003), [Ruo fo Hu](https://superlivre.fr/auteur/ruo-fo-hu-cb17977101f)
- **Première parution** : 1957
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 13 (1957–2019)

## Résumé

Écrit à la fin du XVIIIème, Rêve dans le pavillon Rouge (Hong Lou Meng) est le dernier et le plus tardif des quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise. Véritable institution en Chine, parangon du roman chinois et clé de voûte du romantisme, son influence est telle qu'il existe encore aujourd'hui une discipline universitaire entièrement consacrée à son étude. Le texte recèle des dimensions historiques, politiques et poétiques d'une rare densité. Tricentenaire de l'auteur Cao Xueqin (1715-2015) un événement organisé par l'institut cao Xueqin de Beijing en partenariat avec les éditions Fei et Gallimard.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | [G. Le Prat](https://superlivre.fr/editeur/g-le-prat) | Paris | 343 |  |
| 1981 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1640 | 2-07-011021-4 |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1638 | 2-07-011019-2 |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1640 |  |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1640 | 2-07-011020-6 |
| 1983 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] |  |  |
| 1991 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 1638 | 2-07-011019-2 |
| 1991 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] |  |  |
| 2009 | [Bibliothèque de l'image](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-de-limage) | Paris | 440 | 978-2-8144-0008-5 |
| 2015 | [les Éd. Fei](https://superlivre.fr/editeur/fei) | Paris |  | 978-2-35966-204-7 |
| 2017 | [Bibliothèque de l'image](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-de-limage) | Paris. - [Bei jing] | 442 | 978-2-8144-0048-1 |
| 2018 | [Éditions You feng libraire & éditeur](https://superlivre.fr/editeur/you-feng-libraire-editeur) | Paris | 120 | 979-10-367-0007-1 |
| 2019 | [Citadelles & Mazenod](https://superlivre.fr/editeur/citadelles-mazenod) | Paris | 465 | 978-2-85088-818-2 |