Trois dattes et une dent

Résumé éditeur

SABR/Collection est une série de publications qui rassemble des œuvres littéraires de format court et de genres variés. Dirigée par Nesrine Salem, la collection souhaite mettre en avant les macro-réalités des auteur·ices choisi·es pour rendre visible le caractère intersectionnel des luttes. Chaque publication présente le travail d'un·e auteur·ice dans la langue avec laquelle iel a choisi d'écrire et propose une traduction du texte vers l'anglais. Cette approche bilingue ne célèbre pas seulement une diversité linguistique ; elle facilite l'articulation des expériences d'écriture et des expériences de lecture. L'anglais est ici un substitut à une langue maternelle qui peut être teintée par l'histoire coloniale française. Là où Postfirebooks produit des publications qui émergent du feu de par leur contexte de création ou les sujets qu'elles traitent, SABR/Collection se concentre sur ce qui a lieu au sein même des flammes. Une collection non chronologique, non exhaustive, sans ordre d'importance particulier, qui célèbre les causes transgénérationnelles pour lesquelles nous nous battons et que nous voulons porter dans le nouveau monde.