Tribord et bâbord, Édouard Corbière · Super Livre