Traversées

Résumé éditeur

Quand tu ouvres l'intérieur, quand tu leur demandes quel est l'événement qui les a le plus marqués, les gens disent : « Eh ben, c'est quand je suis tombé amoureux et puis elle m'a quitté » et vice-versa, ou bien : « Quand j'ai eu cet accident et que j'étais presque mort et que les médecins m'ont sauvé » ou bien la mort d'un père, d'une grand-mère… Moi, c'est l'Holocauste. Tout le temps, j'y pense tout le temps. Et quand j'en parle avec Moïshe, il dit la même chose. Parfois, on se retrouve à Paris, deux vieux connards dans un café. Ou alors, très souvent, sans le dire à nos femmes ou à nos enfants, on va dans « le quartier », on se donne rendez-vous du côté du faubourg Saint-Antoine et puis on marche. On n'en parle à personne car on a peur qu'on nous prenne pour deux vieux gâteux. Et alors, on est là, tous les deux, à près de quatre-vingts berges et on marche, et on parle, et on se dit : « Ils ont tué ma mère, putain de merde de fumiers. Merde ! » Et ça, c'est juste deux vieux bonshommes. Léon Wodowski-Vermont, janvier 2009