Travaux et méthodes, français — Isabelle Bordallo-Labal