Traitement unifié des états moléculaires discrets et du continuum — Maurice Raoult